My guess is that the architect drew the lines in hastily and none of the workers wanted to be seen second guessing the architect; so they made the water go over the road rather than the road going over the water.