Theres really not much more that 'common law' and 'judgement by peers' might offer . The rest, as you say, is loophole or interpretation territory. The common law should be able to be understood and defended by any layman.
Men in wigs using another language specific to their law, that they themselves say the layman should understand (ignorance is no defense) is utterly ridiculous and should be abolished.