I'm not really sure how or why, but you still seem to be missing my argument. We've done this dance before. :) The only way to move forward with a fruitful discussion is to first recognize one thing:

Means and ends are different. (Though I grant you that some things can be both means AND ends.)

If you agree with that, then we can move forward.