Thanks for the reply. You hit on the key to the puzzle which is context. We use the word freedom very loosely in general and it is more appropriate to say something like "I am free to do X as opposed to Y" rather than "I am free" in some vague broad sense. What we generally care about is freedom as used in a moral/legal sense and it is confusion with a cosmic free will that gets us in trouble.