THE END OF WORRYING (Sầu tan , oan hết)

THE END OF WORRYING


The day the story of my worries ends
Time packs its clock away and quits.
Outside my window the trees no longer quiver and bend
Leaving the wind to howl alone, in fits.

The day the story of my foibles finishes
Case closed, what else is left to do ?
Gone are all my performing masks, all dreams and wishes
Laying bare the long-hidden ghost, plain and true ...


@@@ ! @@@

Sầu tan , oan hết

Ngày nao đời dứt ưu phiền

Thời gian ôm trống ôm kèn ra đi

Cỏ cây hết đẩy đưa gì

Gió than mặc gió , giông thì mặc giông

Bao nhiêu thương oán cam lòng

Đổ sông, đổ biển, đổ giòng thời gian

Mộng mơ, ao ước : tiêu tàn

Còn trơ cái bóng trên giàn mà thôi

...

Phấn son áo mũ, bay rồi ...

!

~ ~ ~ ~ ~ ~ .... . . . . .