@persianqueen , I translated this into English. Very interesting and totally new to me. I'm aware that the classical Persian Poets were very valued in their society, and that Persia has one of the richest poetic traditions of any culture. It's fascinating history to me. There must be some good English / Persian poetry translations. Do you know of any?
You said what's upsetting the horizon at dawn
I said that your face is more delightful
Did you say what is better than this verse?
I said that Jamal is a friend of all
Fereydoun Moshiri
@persianqueen , I translated this into English. Very interesting and totally new to me. I'm aware that the classical Persian Poets were very valued in their society, and that Persia has one of the richest poetic traditions of any culture. It's fascinating history to me. There must be some good English / Persian poetry translations. Do you know of any?