سلام. ضمن تشکر، بله در انگلیسی هم مثل زبان فارسی از اصطلاحات زیادی استفاده می‌شه، و ضرب‌المثل هم نسبتاً زیاد دارن. البته اصطلاحات فقط چیزهاییی مثل ضرب‌المثل‌ها نیستند. هر ترکیب چند کلمه‌ای که معنای خاصی متفاوت با معنای تک‌تک کلمات تشکیل دهنده داشته باشه، یک اصطلاح به حساب می‌آید. بنا بر این، مثلاً فعل turn on یعنی روشن کردن یک اصطلاح به شمار می‌آد.