ENGLISH IDIOMS: for fear of
for fear of |
از ترسِ … |
(Due to being afraid of)
|
Yesterday I had a bad cold and stayed home for fear of infecting my colleagues. |
دیروز سرماخوردگی بدی داشتم و در خانه ماندم از ترس اینکه همکارانم را آلوده کنم. |
مثال دیگر:
|
“I durst not laugh for fear of opening my lips and receiving the bad air.” (Shakespeare) |
«جرئت نمی‌کنم بخندم از ترس اینکه لب‌هایم را باز کنم و هوای بد را تنفس کنم.» (ویلیام شکسپیر، ژولیوس سزار) |
دقت کنید که از اصطلاح in fear of نیز می‌توان استفاده کرد، ولی معنای آن «با ترس از …» است:
|
We walked quietly, in fear of being discovered by the guards. |
ما به آهستگی راه می‌رفتیم و می‌ترسیدیم که نگهبان‌ها ما را پیدا کنند. |
This post is part of a series on English idioms for Persian speakers. You can find the other entries under the tag [ #idioms-tutorial ].
"I rejected to sign in for the fear of being cheated"
"We have moved to Miami for fear of no employment"
Wonderful ideam as usual. Thanks @ghasemkiani.
I always fear on travelling use mask and safety. Nice idioms @ghasemkiani and èxcellent. Keep it up
They did not want to give evidence for fear of reprisals.
He is afraid to buy bitcoin for fear of the decreasing price.
Nice Idiom mr. Ghasem
important idioms
No fear is mean brave and brave man gives success
I always use face mask for fear of bad dust.