ENGLISH IDIOMS: in the meantime
in the meantime |
در این اثنا، تا آن زمان |
(During the time before something happens.)
|
We will move to a new building by the end of the year. In the meantime, we have to make do with the current facilities. |
ما تا آخر سال به ساختمان جدیدی نقل مکان خواهیم کرد. تا آن زمان باید با تأسیسات کنونی به سر کنیم. |
مثال دیگر:
|
They are going to automate some of their tasks. In the meantime, they need a few more employees to cope with the current workload. |
آنها می‌خواهند بعضی از کارهایشان را خودکارسازی کنند. در این اثنا، نیاز به چند کارمند جدید دارند تا بتوانند جوابگوی کارهای موجود باشند. |
This post is part of a series on English idioms for Persian speakers. You can find the other entries under the tag [ #idioms-tutorial ].
We need to wait for the movie to download. Let's get the popcorn ready in the meantime
H e picked up the coin in the meantime
در معنی automate میتونیم بگیم :
سروسامون بدهند
البته در این جمله منظورمه - شاید جاهای دیگه معانی مختلفی بگیره
او،، درسته حق با شماس :)
in the meantime
My friend will pick me up from here in 2 hours. In the mean time, I'd like to watch some movie.
Our Mathematics class is about to start in just 10 minutes, in the meantime here is my Mathematics assignment.
I will have to keep trying and working hard to improve my reputation on here but in the meantime, I will have to stick to your posts and learn from it.. Am addicted to your posts now and their is no day I will never stop by to drop a comment
good tutorial on idioms.keep it on
We will buy a new car by the end of the year. In the meantime, we have to make use of the one we have
very helpfull