20201001 (Thursday, jueves)

11

The importance of containers. A list of vessels, a eulogy to packaging

It is undeniable the importance and practicality of containers and continents for the storage, packaging, transport, conservation, presentation, and sale of products, articles, devices, and other goods.

La importancia del envase. Una lista de recipientes, un elogio a los empaques

Resulta innegable la importancia y practicidad que tienen los recipientes o continentes para la guarda, envase, transporte, conservación, presentación, y venta de productos, artículos, aparatos, y otros bienes.

English	Español
ambo	ambón
apron	delantal
ark	arca
ashtray	cenicero
attire	atuendo
baby doll	piyama femenina, corta y holgada
backpack	mochila
bag	bolsa
baggage	maletas, equipaje
ball	pelota
barrel	barril, tonel
basin	cuenco
basket	cesto, canasto, canasta
bathing tub	tina de baño, bañera
bathrobe	bata de baño
bathtub	tina de baño, bañera
battery	batería
beaker	cubilete
bedsheet	sábana
bicorne	bicornio
bidet	bidet, bidé
bikini	biquini
bin	papelera, basurero
binder	carpeta
bladder	cámara de aire
blanket	manta, frazada
blender	licuadora
blinds	persianas
blister	ampolla
blister pack	paquete de medicamentos
blouse	blusa
bodice	corpiño
body bag	bolsa para cadáver
bookcase	librero
boot	bota
bootie	botín
bottle	botella
bowl	tazón
box	caja
boxer shorts	bóxers
bra	brasier, sostén
brassiere	brasier, sostén
breastplate	peto
briefcase	portafolios, maletín
briefs	bragas
bubble	burbuja
bucket	cubeta, cubo
buffet	aparador
bunker	refugio, búnker
burette	bureta
bustle	polisón
cage	jaula
camera	cámara
camisole	camisola
can	lata
canister	frasco
canteen	cantina
cap	gorra, bonete
carafe	jarra, garrafa
carboy	garrafón
case	caja
cask	barrica, barril, tonel
casket	ataúd, féretro
casserole	cazuela, cacerola
cassock	sotana
cellar	cava
cellarette	cantina, mueble para guardar botellas de vino y/o licor
chalice	cáliz
chamber	cámara
chamber pot	orinal
chasuble	casulla
chemisette	camiseta
chest	cofre
ciborium	copón
cistern	cisterna
cloak	capa
clogs	zuecos
closet	armario, clóset
clothes	ropa, vestidos
clothing	ropa, vestimenta
coat	saco
coffee maker	cafetera
coffin	ataúd
compartment	compartimento
cone	cono
container	envase, recipiente
continent	continente
cooking pot	olla
cornet	cucurucho
corset	corset, corsé
cover	cubierta
covering	cubierta
coverlet	sobrecama
crate	caja, cajón
crinoline	crinolina
crown	corona
cube	cubo
cup	taza, copa
curtain	cortina
cylinder	cilindro
darning egg	huevo para zurcir
decanter	licorera
demijohn	damajuana
deposit	depósito
desk	escritorio
dish	plato
distillation flask	matraz de destilación
douche bag	bolsa para ducha vaginal
drawer	cajón (por ejemplo, de escritorio)
dress	vestido, indumentaria
dress-coat	casaca
driving gloves	guantes para conducir
drum	tambor
dugout	caseta de beisbol
dungarees	mono, overol, mameluco de trabajo
electric oven	horno eléctrico
envelope	sobre
ephod	efod
Erlenmeyer flask	matraz de Erlenmeyer
fez	fez
filter	filtro
finger bowl	lavafrutas, cío
flask	frasco, matraz
flower pot	maceta, tiesto
folder	carpeta, cartapacio
footwear	calzado
freezer	congelador
fridge	refrigerador, frigorífico
frill	faralá
frock	vestido, traje
frying pan	sartén
funnel	embudo
garment	prenda
girdle	faja
glass	vaso
glass blender	licuadora con vaso de cristal
gloves	guantes
goblet	copa
gown	vestido, traje, toga
habit	hábito
handbag	bolso de mano
hard hat	casco industrial
harness	arnés
hat	sombrero
headdress	tocado
helmet	casco, yelmo
hip flask	frasco de bolsillo, ancho y plano (para licor)
hood	capucha, capirote, caperuza
hose	manguera
huarache	huarache
jacket	chaqueta
jar	jarra, tarro
jersey	jersey
jewel case	joyero, estuche para joyas
jug	jarra
jumper	jersey
kippah	kipá
ladder	escalera
large china jar	tibor
lectern	atril
locker	armario
luggage	valijas, equipaje
lunch box	caja de almuerzo
mackintosh	impermeable
marmite	marmita
matrix	matriz
measuring cylinder	probeta
microwave oven	horno de microondas
mini blinds	minipersianas
miniskirt	minifalda
miter	mitra
mold	molde
mortar	mortero
mould	molde
mould for making flan	molde para hacer flan
negligee	bata larga de mujer, transparente
nightshirt	camisón
nightstand	buró
oven	horno
overall	overol, mono
pack	paquete
package	paquete
packing	embalaje
pallet	palé
pallet	palet
pallet	tarima
pan	cacerola
panties	bragas
pants	pantalones
pantyhose	pantimedias
pastry bag	manga pastelera, duya
pencil case	estuche de lápices
pepperbox	pimentero
pepper pot	pimentero
piggy bank	hucha, cochinito para ahorrar dinero
pillowcase	funda para almohada
pinafore	delantal
pitcher	jarra, cántaro, pichel
plate	plato
platter	fuente, plato
plunger (suction cup)	émbolo, ventosa
poncho	poncho
pool	piscina, alberca
pot	olla, maceta
potty	orinal
pouch	valija, morral, bolsa
pudding pan	molde para pudín
pullover	jersey, suéter de lana, pulóver
pulpit	púlpito
punch bowl	ponchera
purse	bolso
pyx	píxide, copón pequeño para hostias
quilt	edredón
quiver	carcaj
raiment	vestido
raincoat	impermeable
receptacle	receptáculo
refrigerator	refrigerador, frigorífico
retort	retorta
robe	túnica, toga
roller window shade	cortina enrollable
room	cuarto, habitación
romper	mameluco
sack	saco, saca
saddlebag	alforja
salad bowl	ensaladera
saltshaker	salero
samovar	tetera rusa
sandals	sandalias
sarape	sarape
sarcophagus	sarcófago
satchel	cartera
sauceboat	salsera
saucepan	cacerola, cazo
scaffolding	andamio
scarf	bufanda
shaker	coctelera, agitador
shaving bowl	cuenco de afeitar
sheath	vaina, funda
shelf	estante, plúteo
shell	concha, cáscara
shoe	zapato
shorts	cortos
shutter	obturador
sifter	cedazo
singlet	camiseta
siphon	sifón
skirt	falda
skirting board	rodapié
skullcap	solideo
sleeping gown	bata de dormir
sling	cabestrillo
slip	túnica
slippers	zapatillas
small box	caja pequeña
socket	cuenco, enchufe
socks	calcetín
sporran	escarcela, monedero de los montañeses escoceses
stewpot	puchero, vasija
stockings	medias
stove	estufa
strainer	colador, coladera
suction cup (plunger)	ventosa, émbolo
sugar bowl	azucarera, tazón de azúcar
suit	traje
suitcase	maleta, maletín
sweater	suéter
swimsuit	traje de baño
syringe	jeringa
tails, tailcoat	frac
tank	tanque
tankard	jarro, pichel
teapot	tetera
test tube	tubo de ensayo
thermos	termo
thimble	dedal
tiara	tiara
till	caja registradora
toga	toga
toilet	escusado, inodoro
top	top, prenda usada en la parte superior del cuerpo
tray	charola, bandeja
tricorne	tricornio
trunk	maletero, cajuela
trusses	armaduras
T-shirt	playera
tub	tina, bañera
tube	tubo
tumbler	vaso
tuxedo	esmoquin
undershirt	camiseta
undervest	camiseta
urinal	orinal
urn	urna
valve	válvula
vase	florero
vessel	vasija, recipiente, vaso
vest	chaleco
vial	frasco
volumetric flask	matraz volumétrico
washing machine	lavadora
well	pozo
wig	peluca
wok	wok, gran tazón de metal, usado especialmente para freír
wrapper	envoltura
yarmulke	kipá

Español	English
agitador	shaker
alberca	pool
alforja	saddlebag
ambón	ambo
ampolla	blister
andamio	scaffolding
aparador	buffet
arca	ark
armaduras	trusses
armario	closet
armario	locker
arnés	harness
ataúd	casket
ataúd	coffin
atril	lectern
atuendo	attire
azucarera	sugar bowl
bandeja	tray
bañera	bathing tub
bañera	bathtub
bañera	tub
barrica	cask
barril	barrel
barril	cask
basurero	bin
bata de baño	bathrobe
bata de dormir	sleeping gown
bata larga de mujer, transparente	negligee
batería	battery
bicornio	bicorne
bidé	bidet
bidet	bidet
biquini	bikini
blusa	blouse
bolsa	bag
bolsa	pouch
bolsa para cadáver	body bag
bolsa para ducha vaginal	douche bag
bolso	purse
bolso de mano	handbag
bonete	cap
bota	boot
botella	bottle
botín	bootie
bóxers	boxer shorts
bragas	briefs
bragas	panties
brasier	bra
brasier	brassiere
bufanda	scarf
búnker	bunker
burbuja	bubble
bureta	burette
buró	nightstand
cabestrillo	sling
cacerola	casserole
cacerola	pan
cacerola	saucepan
cafetera	coffee maker
caja	box
caja	case
caja	crate
caja de almuerzo	lunch box
caja pequeña	small box
caja registradora	till
cajón	crate
cajón (por ejemplo, de escritorio)	drawer
cajuela	trunk
calcetín	socks
cáliz	chalice
calzado	footwear
cámara	camera
cámara	chamber
cámara de aire	bladder
camiseta	chemisette
camiseta	singlet
camiseta	undershirt
camiseta	undervest
camisola	camisole
camisón	nightshirt
canasta	basket
canasto	basket
cántaro	pitcher
cantina	canteen
cantina, mueble para guardar botellas de vino y/o licor	cellarette
capa	cloak
caperuza	hood
capirote	hood
capucha	hood
carcaj	quiver
carpeta	binder
carpeta	folder
cartapacio	folder
cartera	satchel
casaca	dress-coat
cáscara	shell
casco	helmet
casco industrial	hard hat
caseta de beisbol	dugout
casulla	chasuble
cava	cellar
cazo	saucepan
cazuela	casserole
cedazo	sifter
cenicero	ashtray
cesto	basket
chaleco	vest
chaqueta	jacket
charola	tray
cilindro	cylinder
cío	finger bowl
cisterna	cistern
clóset	closet
cochinito para ahorrar dinero	piggy bank
coctelera	shaker
cofre	chest
coladera	strainer
colador	strainer
compartimento	compartment
concha	shell
congelador	freezer
cono	cone
continente	continent
copa	cup
copa	goblet
copón	ciborium
copón pequeño para hostias	pyx
corona	crown
corpiño	bodice
corsé	corset
corset	corset
cortina	curtain
cortina enrollable	roller window shade
cortos	shorts
crinolina	crinoline
cuarto	room
cubeta, cubo	bucket
cubierta	cover
cubierta	covering
cubilete	beaker
cubo	cube
cucurucho	cornet
cuenco	basin
cuenco	socket
cuenco de afeitar	shaving bowl
damajuana	demijohn
dedal	thimble
delantal	apron
delantal	pinafore
depósito	deposit
duya	pastry bag
edredón	quilt
efod	ephod
embalaje	packing
émbolo	plunger (suction cup)
émbolo	suction cup (plunger)
embudo	funnel
enchufe	socket
ensaladera	salad bowl
envase	container
envoltura	wrapper
equipaje	baggage
equipaje	luggage
escalera	ladder
escarcela, monedero de los montañeses escoceses	sporran
escritorio	desk
escusado	toilet
esmoquin	tuxedo
estante	shelf
estuche de lápices	pencil case
estuche para joyas	jewel case
estufa	stove
faja	girdle
falda	skirt
faralá	frill
féretro	casket
fez	fez
filtro	filter
florero	vase
frac	tails, tailcoat
frasco	canister
frasco	flask
frasco	vial
frasco de bolsillo, ancho y plano (para licor)	hip flask
frazada	blanket
frigorífico	fridge
frigorífico	refrigerator
fuente	platter
funda	sheath
funda para almohada	pillowcase
garrafa	carafe
garrafón	carboy
gorra	cap
guantes	gloves
guantes para conducir	driving gloves
habitación	room
hábito	habit
horno	oven
horno de microondas	microwave oven
horno eléctrico	electric oven
huarache	huarache
hucha	piggy bank
huevo para zurcir	darning egg
impermeable	mackintosh
impermeable	raincoat
indumentaria	dress
inodoro	toilet
jarra	carafe
jarra	jar
jarra	jug
jarra	pitcher
jarro	tankard
jaula	cage
jeringa	syringe
jersey	jersey
jersey	jumper
jersey	pullover
joyero	jewel case
kipá	kippah
kipá	yarmulke
lata	can
lavadora	washing machine
lavafrutas	finger bowl
librero	bookcase
licorera	decanter
licuadora	blender
licuadora con vaso de cristal	glass blender
maceta	flower pot
maceta	pot
maleta	suitcase
maletas	baggage
maletero	trunk
maletín	briefcase
maletín	suitcase
mameluco	romper
mameluco de trabajo	dungarees
manga pastelera	pastry bag
manguera	hose
manta	blanket
marmita	marmite
matraz	flask
matraz de destilación	distillation flask
matraz de Erlenmeyer	Erlenmeyer flask
matraz volumétrico	volumetric flask
matriz	matrix
medias	stockings
minifalda	miniskirt
minipersianas	mini blinds
mitra	miter
mochila	backpack
molde	mold
molde	mould
molde para hacer flan	mould for making flan
molde para pudín	pudding pan
mono	dungarees
mono	overall
morral	pouch
mortero	mortar
obturador	shutter
olla	cooking pot
olla	pot
orinal	chamber pot
orinal	potty
orinal	urinal
overol	dungarees
overol	overall
palé	pallet
palet	pallet
pantalones	pants
pantimedias	pantyhose
papelera	bin
paquete	pack
paquete	package
paquete de medicamentos	blister pack
pelota	ball
peluca	wig
persianas	blinds
peto	breastplate
pichel	pitcher
pichel	tankard
pimentero	pepper pot
pimentero	pepperbox
piscina	pool
píxide	pyx
piyama femenina, corta y holgada	baby doll
plato	dish
plato	plate
plato	platter
playera	T-shirt
plúteo	shelf
polisón	bustle
ponchera	punch bowl
poncho	poncho
portafolios	briefcase
pozo	well
prenda	garment
probeta	measuring cylinder
puchero	stewpot
pulóver	pullover
púlpito	pulpit
receptáculo	receptacle
recipiente	container
recipiente	vessel
refrigerador	fridge
refrigerador	refrigerator
refugio	bunker
retorta	retort
rodapié	skirting board
ropa	clothes
ropa	clothing
sábana	bedsheet
saca	sack
saco	coat
saco	sack
salero	saltshaker
salsera	sauceboat
sandalias	sandals
sarape	sarape
sarcófago	sarcophagus
sartén	frying pan
sifón	siphon
sobre	envelope
sobrecama	coverlet
solideo	skullcap
sombrero	hat
sostén	bra
sostén	brassiere
sotana	cassock
suéter	sweater
suéter de lana	pullover
tambor	drum
tanque	tank
tarima	pallet
tarro	jar
taza	cup
tazón	bowl
tazón de azúcar	sugar bowl
termo	thermos
tetera	teapot
tetera rusa	samovar
tiara	tiara
tibor	large china jar
tiesto	flower pot
tina	tub
tina de baño	bathing tub
tina de baño	bathtub
tocado	headdress
toga	gown
toga	robe
toga	toga
tonel	barrel
tonel	cask
top, prenda usada en la parte superior del cuerpo	top
traje	frock
traje	gown
traje	suit
traje de baño	swimsuit
tricornio	tricorne
tubo	tube
tubo de ensayo	test tube
túnica	robe
túnica	slip
urna	urn
vaina	sheath
valija	pouch
valijas	luggage
válvula	valve
vasija	stewpot
vasija	vessel
vaso	glass
vaso	tumbler
vaso	vessel
ventosa	plunger (suction cup)
ventosa	suction cup (plunger)
vestido	dress
vestido	frock
vestido	gown
vestido	raiment
vestidos	clothes
vestimenta	clothing
wok, gran tazón de metal, usado especialmente para freír	wok
yelmo	helmet
zapatillas	slippers
zapato	shoe
zuecos	clogs

20201001 (Thursday; jueves)