3 er Exclusive Steemit Open Music contest, Sogno F. P Tosti / 3rd Exclusive Steemit Open Music Contest, Sogno F. P Tosti, L. Stecchetti

Estimados amigos de steemit, en esta mi primera participación en este prestigioso concurso: Exclusive steemit open music contest, les interpretaré la canción napolitana de Lorenzo Stecchetti en música de Francesco Paolo Tosti "Sogno".
Les deseo éxitos en este proyecto y espero les agrade mi interpretación.
Enlace youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=YCqUmDCnBKc
Letra Italiano

Sogno

Ho sognato che stavi a ginocchi
Come un santo che prega il Signor
Mi guardavi nel fondo degli occhi
Sfavillava il tuo sguardo d'amor.
Tu parlavi e la voce sommessa
Mi chiedea dolcemente mercè
Solo un guardo, che fosse promessa
Imploravi, curvato al mio piè.

Io taceva e coll'anima forte
Il desio tentatore lottó
Ho provato il martirio e la morte
Pur mi vinsi e ti dissi di no.
Ma ilo tuo labbro sfiorò la mia faccia
E la forza del cor mi tradí
Chiusi gli occhi, ti stessi le braccia
Ma sognavo, e il bel sogno svaní.

Letra en español

Sueño

Soñé que estabas de rodillas
como un santo que reza al Señor
me mirabas y en lo profundo de tus ojos
resplandecía tu mirada de amor.
Tú hablabas y tu suave voz
dulcemente me suplicaba,
sólo una mirada que fuese promesa
implorabas, inclinado a mis pies.

Yo callaba, y con mi ánimo fuerte
el deseo tentador luchó,
sentí que sufría como un mártir, que moría,
y sin embargo me vencí a mi misma y te dije que no.
Pero tu labio rozó mi rostro,
y la fuerza del corazón me traicionó
cerré los ojos, te extendí mis brazos...
pero soñaba, y el hermoso sueño se desvaneció.

Lyrics in English

Dream

I dreamed that you were on your knees
like a saint who prays to the Lord
you looked at me and deep in your eyes
your look of love shone.
You spoke and your soft voice
sweetly begged me,
just a look that was promise
you implored, inclined at my feet.

I was silent, and with my strong spirit
tempting desire fought,
I felt that I suffered like a martyr, that I died,
and yet I beat myself and told you no.
But your lip brushed my face,
and the strength of the heart betrayed me
I closed my eyes, extended my arms ...
but I dreamed, and the beautiful dream vanished.

Agradezco a:
@curie, @classical-music, @blocktrades, @isaria, @cervantes, @lacolmena, @mariusfebruary, @acidyo, and @dtube por apoyar y seguir mis publicaciones.

Dear friends of steemit, in this my first participation in this prestigious contest: Open Music Esclusive, I will interpret the Neapolitan song of Lorenzo Stecchetti in music by Francesco Paolo Tosti "Sogno".
I wish you success in this project and I hope you like my interpretation.
Italian letter:

Link Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=YCqUmDCnBKc

Sogno

Ho sognato che stavi to ginocchi
Eat a saint che prega il Signor
My keeper in the background degli occhi
Sfavillava il tuo sguardo d'amor.
Your parlavi e la voce sommessa
My chiedea dolcemente mercè
Just a guard, che fosse promessa
Imploravi, bend to mine piè.

Io taceva e coll'anima forte
Il desio tentatore lottó
Ho provato il martirio e la morte
Pur mi vinsi e ti dissi di no.
Ma ilo tuo labbro sfiorò la mia faccia
E the force of the cor my tradí
Chiusi gli occhi, you stessi le braccia
Ma sognavo, and il bel sogno svaní.

Lyrics in Spanish

Dream

I dreamed that you were on your knees
like a saint who prays to the Lord
you looked at me and deep in your eyes
your look of love shone.
You spoke and your soft voice
sweetly begged me,
just a look that was promise
you implored, inclined at my feet.

I was silent, and with my strong spirit
tempting desire fought,
I felt that I suffered like a martyr, that I died,
and yet I beat myself and told you no.
But your lip brushed my face,
and the strength of the heart betrayed me
I closed my eyes, extended my arms ...
but I dreamed, and the beautiful dream vanished.

Lyrics in English

Dream

I dreamed that you were on your knees
like a saint who prays to the Lord
you looked at me and deep in your eyes
your look of love shone.
You spoke and your soft voice
sweetly begged me,
just a look that was promise
you implored, inclined at my feet.

I was silent, and with my strong spirit
tempting desire fought,
I felt that I suffered like a martyr, that I died,
and yet I beat myself and told you no.
But your lip brushed my face,
and the strength of the heart betrayed me
I closed my eyes, extended my arms ...
but I dreamed, and the beautiful dream vanished.

Thanks to:
@curie, @classical-music, @blocktrades, @isaria, @cervantes, @lacolmena, @mariusfebruary, @acidyo, and @dtube for supporting and following my publications.