Steemit Open Mic Week 67 - Yo Quisiera Ser (Cover)

ninijmv (50)in #openmic • 7 years ago

Hola chicos!!

Para ésta semana hice un cover nuevamente con la colaboración de mi novio, siguiendo las nuevas reglas del concurso. Éste cover es de la canción "Yo quisiera ser" de la agrupación mexicana Reik. Es una de mis canciones favoritas desde hace muchos años. Espero que les guste!! Y gracias @luzcypher, @pfunk y el jurado por mantener éste maravilloso concurso!!

For this week I did a cover again with the collaboration of my boyfriend, following the new rules of the contest. This cover is from the song "Yo quisiera ser" by the Mexican group Reik. It's one of my favorite songs for many years. Hope you like!! And Thank you @luzcypher, @pfunk and the jury for keeping this wonderful contest!!

Letra en español

Soy tu mejor amigo
Tu pañuelo de lágrimas
De amores perdidos

Te recargas en mi hombro
Tu llanto no cesa
Yo solo te acaricio

Y me dices por qué la vida es tan cruel con tus sentimientos
Yo solo te abrazo, y te consuelo

Me pides mil consejos para protegerte
De tu proximo encuentro
Sabes que te cuido

Lo que no sabes es que
Yo quisiera ser ese por quien te desvelas y te desesperas
Yo quisiera ser tu llanto, ese que viene de tus sentimientos
Yo quisiera ser ese por quien tú despertaras ilusionada
Yo quisiera que vivieras de mí siempre enamorada

Tú te me quedas viendo
Y me preguntas
Si algo me está pasando

Y yo no sé qué hacer
Si tú supieras que me estoy muriendo
Quisiera decirte lo que yo siento, no

Pero tengo miedo de que me rechazes
Y que solo en mi mente vivas, para siempre

Por eso
Yo quisiera ser ese por quien tú te desvelas y te desesperas
Yo quisiera ser tu llanto, ese que viene de tus sentimientos
Yo quisiera ser ese por quien tú despertaras ilusionada
Yo quisiera que vivieras de mi siempre enamorada

Yo quisiera ser
Ser tu llanto
Tu vida
Yo quisiera ser
Ser llanto
Tu vida

Yo quisiera ser
Ser tu llanto
Tu vida

Yo quisiera ser
Tu llanto
Tu vida

English Translation:

I'm you're best friend
the handkerchief of your tears
because of lost lovers

You lay on my arm
your tears do not cease
all i could do is caress you

And you say..why is this life so cruel?
i hold you as i comfort you

You ask me advice for millions of ways to protect you
Your next encounter with love, you know ill be protecting you
what you don't know is...

I would rather be the one you wait up for and don't sleep because of
I would rather be the one you cry for...the one that comes from the depth of you
I would rather be the reason you wake up inspired
I would rather be the person you'll always be in love with

You stay staring at me,
and you ask,
If anything is wrong..

I don't know what to do,
If you only knew,that i was dying inside
I would rather tell you...how i really feel

I fear your rejection,
but i know you'll always live in my mind, forever
thats why...