Steemit OpenMic Week 100 - @minuetoacademy - Presagio (Cover)

in #openmic3 years ago (edited)

¡Saludos a todos! esta semana interpretaré para el OpenMic Week 100 "Presagio", una hermosa canción venezolana compuesta por Enrique Hidalgo y popularizada por el conocido cantante Gualberto Ibarreto. Comparto con ustedes la letra y más abajo algunas citas textuales sobre estos dos grandes artistas venezolanos.

Presagio

Enrique Hidalgo

El ave que ayer voló
presagiando tu partida
era gaviota perdida
como perdido es tu amor.

Tu amor que fue
el agüita de mi calor,
el azúcar de mi café,
el consuelo de mi dolor.
Tu amor que fue
la salida del mismo sol,
la frutica de más dulzor,
el jardín de mi florecer.

El ave que ayer voló
lamentando de su herida
era gaviota perdida
como perdido es tu amor.


English Version

Greetings to all! this week I will perform for OpenMic Week 100 "Presagio", a beautiful Venezuelan song composed by Enrique Hidalgo and popularized by the well known singer Gualberto Ibarreto. I share with you the lyrics and below some quotations about these two great Venezuelan artists.

Omen

Enrique Hidalgo

The bird that flew yesterday
presaging your departure
I was a lost seagull
how lost is your love

Your love that was
the little water of my heat,
the sugar in my coffee,
the consolation of my pain.
Your love that was
the output of the same sun,
the fruit of more sweetness,
the garden of my bloom.

The bird that flew yesterday
lamenting his wound
I was a lost seagull
how lost is your love

ead078aa4d27af12aa7d4131b8bc0ca368dc8e41_hq.gif

Gualberto Ibarreto es un cantante de música tradicional venezolana que interpreta a la mandolina, cuatro y guitarra. Él nació el 12 de julio 1947 en El Pilar, estado Sucre, Venezuela.

Durante su infancia, Gualberto Ibarreto aprendió a tocar varios instrumentos, después de observar los músicos populares del oriente venezolano. Más tarde recibió algunas nociones de música académica de Tobías Hernández y Raúl Bennedetti.

Él participó en la coral de la Escuela Briceño Méndez Gramática, y tocaba la mandolina en la Banda de la Escuela San Antonio de Padua de El Tigre, estado Anzoátegui.

Entre 1970 y 1975, Gualberto hizo sus primeras presentaciones como solista, en los auditorios de la Universidad Central de Venezuela y la Universidad de los Andes. A partir de ahí, grabó su primer álbum para Promus, un sello discográfico venezolano, y también fue contratado por Radio Caracas Televisión.

Gualberto Ibarreto ha grabado más de 15 álbumes en los que ha presentado una amplia diversidad de la música popular, especialmente desde el oriente venezolano, con géneros como: Malagueña , Jota, Galerón y Polo, interpretando canciones de compositores como: Luis Mariano Rivera, Luis Guillermo González, Simón Díaz, Augusto Bracca, Enrique Hidalgo y José Enrique Sarabia, entre otros.



Enrique Hidalgo nació el 10 de marzo de 1942 en el Tigre una ciudad de Venezuela ubicada en el estado Anzoátegui. Capital del municipio Simón Rodríguez y está situada al Sur del estado Anzoátegui, Venezuela.
Educador, poeta, compositor, músico, pintor, escultor y promotor cultural venezolano.
Su obra como creador es inmensamente rica, extensa y hermosa en toda su dimensión porque toca una diversidad de temas que enaltecen el gentilicio venezolano.

Trabajó como redactor en el diario Antorcha de El Tigre; ciudad donde también se desempeñó como Delegado de Extensión Cultural de la Universidad de Oriente. Estudió Letras Hispánicas en la Universidad del Zulia. En dicha entidad ejerció la docencia por más de doce años en las cátedras de Literatura y Arte en diversos liceos de la región. En Caracas ejerció funciones como vicepresidente de la Sociedad de Autores y Compositores de Venezuela, a la vez que trabajaba como redactor creativo para varias agencias de publicidad.
Con un repertorio de más de trescientas piezas Enrique Hidalgo cumple los cincuenta años como autor y compositor. Creador integral que ha sabido mantener el ritmo y el color de una calificada obra musical y literaria que nos habla de esa íntima armonía que sostiene el trabajo pertinaz y acertivo de este polifacético artista venezolano con proyección universal.
Entre sus canciones figuran, "Barcelonesa", "La Carta", "Presagio", "Era Ella", "El Ruiseñor del Catuche", "El Burro de Don Bartolo", "Ladrón de tu Amor" "La Distancia", "Amor Bonito", "Los Amores de Cabré" y cientos de obras que han sido grabadas por grandes artistas.


English Version

Gualberto Ibarreto is a Venezuelan traditional music singer who plays mandolin, cuatro and guitar. He was born on July 12, 1947 in El Pilar, Sucre state, Venezuela.

During his childhood, Gualberto Ibarreto learned to play several instruments, after observing popular musicians from eastern Venezuela. Later he received some notions of academic music from Tobias Hernandez and Raul Bennedetti.

He participated in the choir of the Briceño Méndez Gramática School, and played the mandolin in the Band of the San Antonio de Padua School in El Tigre, Anzoátegui state.

Between 1970 and 1975, Gualberto made his first solo appearances in the auditoriums of the Central University of Venezuela and the University of the Andes. From there, he recorded his first album for Promus, a Venezuelan record label, and was also hired by Radio Caracas Televisión.

Gualberto Ibarreto has recorded more than 15 albums in which he has presented a wide diversity of popular music, especially from the Venezuelan east, with genres such as: Malagueña, Jota, Galerón and Polo, performing songs by composers such as: Luis Mariano Rivera, Luis Guillermo González, Simón Díaz, Augusto Bracca, Enrique Hidalgo and José Enrique Sarabia, among others.



Enrique Hidalgo was born on March 10, 1942 in El Tigre, a city in Venezuela located in the Anzoátegui state. Capital of Simón Rodríguez municipality and is located in the south of Anzoátegui state, Venezuela.
Educator, poet, composer, musician, painter, sculptor and Venezuelan cultural promoter.
His work as a creator is immensely rich, extensive and beautiful in all its dimensions because it touches a diversity of themes that exalt the Venezuelan gentry.

He worked as an editor in the newspaper El Torch of El Tigre; city ​​where he also served as Delegate of Cultural Extension of the Universidad de Oriente. He studied Hispanic Literature at the University of Zulia. In this entity he taught for more than twelve years in the Chairs of Literature and Art in various lyceums of the region. In Caracas he served as vice president of the Society of Authors and Composers of Venezuela, while working as a creative editor for several advertising agencies.
With a repertoire of over three hundred pieces, Enrique Hidalgo celebrates his fiftieth anniversary as author and composer. Integral creator who has managed to maintain the rhythm and color of a qualified musical and literary work that speaks to us of that intimate harmony that sustains the persistent and successful work of this versatile Venezuelan artist with universal projection.
Among his songs are "Barcelonesa", "La Carta", "Presagio", "Era Ella", "El Ruiseñor del Catuche", "Don Bartolo's Donkey", "Thief of your Love" "La Distancia", "Amor Bonito", "Los Amores de Cabré" and hundreds of works that have been recorded by great artists.

ead078aa4d27af12aa7d4131b8bc0ca368dc8e41_hq.gif


Gracias @luzcypher y a los patrocinantes que hacen posible el OpenMic; @curie, @pfunk, @ausbitbank, @aggroed, @isaria
¡Espero te Haya Gustado!

Sort:  

Gracias Hno. Felicitaciones por haber alcanzado el OpenMic #100! Son ejemplo de constancia y dedicación para todos en Steemit, Saludos!

Que bien se siente verte tocar y oirte cantar! De eso se trata el arte👍votaré por ti en los comentarios del concurso, tu interpretación ha sido una de mis favoritas hasta ahora.

Gracias Hno. Agradezco tus palabras, me alegra que te haya gustado, realmente disfruto mucho hacer música, es una bendición poder hacerlo. Un abrazo.

Congratulations @minuetoacademy! You have completed the following achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the number of upvotes

Click on the badge to view your Board of Honor.
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Do you like SteemitBoard's project? Then Vote for its witness and get one more award!


Este post fue compartido en el canal hispano #la-colmena de la comunidad de curación Curation Collective y obtuvo upvote y resteem por la cuenta de la comunidad @c-squared después de su curación manual.
This post was shared in the #la-comena channel in the Curation Collective Discord community for curators, and upvoted and resteemed by the @c-squared community account after manual review.

Agradecido por el Apoyo! Un Gran Saludo!

Great! This is why we always need to move forward :)
Don't Let Yesterday Take Up Too Much Of Today.

Gracias por tus palabras, saludos! :)


¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Steemit.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en #la-colmena, nuestro canal de Discord dentro de Curation Collective.


Agradecido por todo el apoyo! Gracias! :)

Congratulations @minuetoacademy! You have completed the following achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the number of upvotes

Click on the badge to view your Board of Honor.
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Do you like SteemitBoard's project? Then Vote for its witness and get one more award!