Steemit Openmic Week 94 - Mandolin Cover "Odeon" @esteliopadilla - Sponsored by @luzcypher and @pfunk

esteliopadilla (64)in #openmic • 6 years ago

Hello to all the Steemit people

It is my pleasure to present myself in this interesting Openmic contest of the Week No. 94, this time with a classic of Brazilian music, it is about the musical work "Odeón". This Brazilian Tango was composed by the pianist Ernesto Julio de Nazaret who was born in Rio de Janeiro on March 20, 1863 and died in Jacarepaguá on February 4, 1934).

Ernesto Nazaret was a brilliant pianist who constantly interpreted his own compositions and always worked so that they had the recognition in rhythms such as tango and polka since he preferred to call them that because they were fashion styles in the 1890s.

This musician had an intense professional activity and worked for many years in the waiting room of the Odeon cinema in Rio de Janeiro and many illustrious people attended (even from other states of Brazil) to this cinema just to hear him play. In the Odeón cinema he met, among others, the pianist Arthur Rubinstein and the composer Darius Milhaud, who remained in Brazil between 1916 and 1918 as diplomatic secretary of the French mission.

Ernesto Nazaret converted the street sounds played by the Brazilian popular musicians and translated them to the piano, giving them a delicate clothing. His work is situated on the border between the popular and the erudite, transiting at will through the two areas. It is not out of place if it is played by a concert player, like Arthur Moreira Lima, or by a "chorão" like Jacob do Bandolim. The spirit of the choro will always be present, stylized in the keys of the first or returning to its origins in the strings of the second. And it is that spirit, that synthesis of the own music of choro, what marks the series of its almost one hundred "Brazilian tangos", to which Odeón belongs (in reference to the Odeón cinema).

In this opportunity I will interpret this Brazilian Tango with a mandolin of 5 double orders of strings tuned in C G D A E. Thanking all those who make this interesting contest possible, from here I give my sincere thanks for allowing me this entry.

Estelio Padilla

Es un placer para mí presentarme en este interesante concurso Openmic de la Semana Nro. 94, esta vez con un clásico de la música brasilera, se trata de la obra musical “Odeón”. Este Tango Brasilero fue compuesto por el pianista Ernesto Julio de Nazaret quien naciera en Río de Janeiro el 20 de marzo de 1863 y muriera en Jacarepaguá el 4 de febrero de 1934).

Ernesto Nazaret fue un brillante pianista quien constantemente interpretaba sus propias composiciones y siempre trabajó para que estas tuvieran el reconocimiento en ritmos como el tango y la polka ya que él prefería denominarlas así por cuanto eran los estilos de moda en la década de 1890.

Este músico tuvo una intensa actividad profesional y trabajó por muchos años en la sala de espera del cine Odeón de Río de Janeiro y muchos personajes ilustres concurrían (incluso desde otros estados de Brasil) a este cine sólo para oírlo tocar. En el cine Odeón conoció, entre otros, al pianista Arthur Rubinstein y al compositor Darius Milhaud, quien permaneció en Brasil entre 1916 y 1918 como secretario diplomático de la misión francesa.

Ernesto Nazaret convirtió los sonidos callejeros tocados por los músicos populares brasileños y los tradujo al piano, dándoles un ropaje delicado. Su obra se sitúa en la frontera de lo popular con lo erudito, transitando a voluntad por las dos áreas. No desentona si es interpretada por un concertista, como Arthur Moreira Lima, o por un “chorão” como Jacob do Bandolim. El espíritu del choro estará siempre presente, estilizado en las teclas del primero o volviendo a sus orígenes en las cuerdas del segundo. Y es ese espíritu, esa síntesis de la propia música de choro, lo que marca la serie de sus casi cien “tangos brasileros”, a la que pertenece Odeón (en referencia al cine Odeón).

En esta oportunidad voy a interpretar este Tango Brasilero con una Mandolina de 5 órdenes dobles de cuerdas afinadas en C G D A E. Agradeciendo a todos aquellos que hacen posible este interesante concurso, desde aquí les doy mi más sincero agradecimiento por permitirme esta entrada.