Steemit Openmic Week 148 Cover de Caruso interpretado por @danieldedosd2 English/Italy/Spanish.

in #openmic5 years ago (edited)

https://www.google.com/searchq


       It is my pleasure to present this beautiful song by composer Lucio Dalla for this contest, I hope you like it. Greetings to all the friends that have to do with the organization of this cultural window to which I make an open invitation to all artists to bring their proposals with their talent, participate and support this space with their votes. Greetings to @luzcypher, and the jury's challenge that they support every week and work to give the results. Success to all participants and a thousand blessings to all.

English


       The story of the song Caruso. ... Lucio Dalla's ship was broken and in Sorrento only the luxurious apartment was available at the Grand Hotel Excelsior Vittoria, where Caruso lived the last two months of his life and where his books, photographs and piano were kept intact , is a song composed in 1986 by this Italian singer-songwriter.

       The song is inspired by the death of the great Italian tenor Enrico Caruso, and speaks of the pain and desires of a man who, being about to die, looks into the eyes of a girl dear to him.

        As Lucio Dalla explained in an interview published by Il Corriere della Sera, the song was inspired by the stories about the death of Enrico Caruso told by the owners of a Sorrento hotel where he stayed once he was forced to Make a stop there with your boat. Dalla spent the night in the same room where, many years before, Caruso had spent some of his last days. The hotel owners told him about the passion that Caruso had at that time for a young woman to whom he was giving singing lessons. Enrico Caruso, a great opera legend, was one of the greatest and most sought after singers during the late 19th and early 20th centuries. He lived a very difficult and rather unhappy life that had many challenges and problems with Italian opera houses, but gained more fame and success in the United States.

       He was born in a very poor family in Naples. He was often involved with women and had several affairs with prominent married women in the performing arts. These loves often ended badly. With Ada Giachetti (her most passionate and longest love story) who was already married, she had two children, but in the end she left him for her driver. Then he met and married a woman 20 years younger than him, Dorothy Parque Benjamin, just a few years before he died, whom Lucio Dalla describes in this song "Caruso". With her he had a daughter named Gloria.

Caruso


Lucio Dalla


here where the sea shines
And the wind is strong
On an old terrace
In front of the Gulf of Surriento
A man hugs a girl
After he cried
Then he clears his throat
And the song starts again
I love you so much
But you know so much
It's a chain now
That melts the blood dint '' e 'vvene sai
He saw the lights in the middle of the sea
He thought of the nights there in America
But they were only the lamps
In the white wake of a propeller
He felt the pain in the music
He got up from the piano
But when he saw the moon come out of a cloud
Even death seemed sweeter to him
He looked into the girl's eyes
Those green eyes like the sea
Then a tear suddenly came out
And he thought he was drowning
I love you so much
But you know so much
It's a chain now
That melts the blood dint '' e 'vvene sai
Power of the lyric
Where every drama is a fake
What with a little makeup and mimicry
You can become another
But two eyes looking at you
So close and true
Fans forget the words
Confuse thoughts
Thus it becomes all small
Even the nights there in America
You turn around and see your life
Like the wake of a propeller
But yes, it is life that ends
But he didn't think so much about it
On the contrary, he already felt happy
And he began his singing again
I love you so much
But you know so much
It's a chain now
That melts the blood dint '' e 'vvene sai
I love you so much
But you know so much
It's a chain now
That melts the blood dint '' e 'vvene sa.


       Es un placer para mi poder presentar este hermoso tema del compositor Lucio Dalla para éste concurso, espero sea de su agrado. Un saludo a todos los amigos que tienen que ver con la organización de esta ventana cultural a la cuál hago una invitación abierta a todos los artístas para que traigan sus propuestas con su talento, participen y apoyen con sus votos éste espacio. Un saludo a @luzcypher, y al reto del jurado que semanaa semanaapoyan y trabajan para dar los resultados. Éxito a todos los participantes y mil bendiciones para todos.

Español


        La historia de la canción Caruso. ... A Lucio Dalla se le estropeó el barco y en Sorrento solo había disponible el lujoso apartamento en el Grand Hotel Excelsior Vittoria, donde Caruso vivió los dos últimos meses de su vida y donde se conservaban intactos sus libros, sus fotografías y su piano, es una canción compuesta en 1986 por éste cantautor italiano.

        La canción está inspirada en la muerte del gran tenor italiano Enrico Caruso, y habla del dolor y los anhelos de un hombre que, estando a punto de morir, mira a los ojos a una niña muy querida para él.

       Según explicó Lucio Dalla en una entrevista publicada por Il Corriere della Sera,​ la canción se inspiró en las historias sobre la muerte de Enrico Caruso que le contaron los propietarios de un hotel de Sorrento en el que se alojó una vez que se vio obligado a hacer una escala allí con su barco. Dalla pasó la noche en la misma habitación en que, muchos años antes, Caruso había pasado algunos de sus últimos días. Los propietarios del hotel le hablaron de la pasión que por aquel entonces Caruso sentía por una joven a quien le estaba dando lecciones de canto. Enrico Caruso, una gran leyenda de la ópera, era uno de los más grandes y más buscados después de los cantantes durante finales del siglo 19 y principios del 20. Vivió una vida muy difícil y bastante infeliz que se hayan registrado muchos desafíos y problemas con los teatros de ópera italianos, pero ganó más fama y el éxito en los Estados Unidos.

        Él nació en una familia muy pobre en Nápoles. Estaba a menudo involucrado con las mujeres y tuvo varios amoríos con mujeres casadas prominentes en las artes escénicas. Estos amores a menudo terminaban mal. Con Ada Giachetti (su más apasionada y más larga historia de amor) que ya estaba casado, tenía dos hijos, pero al final ella lo dejó por su chofer. Entonces conoció y se casó con una mujer 20 años menor que él, Dorothy Parque Benjamin, solo unos pocos años antes de morir, a quien Lucio Dalla describe en esta canción "Caruso". Con ella tuvo una hija llamada Gloria.

Caruso


Lucio Dalla


aquí donde brilla el mar
Y el viento es fuerte
En una vieja terraza
Frente al golfo de Surriento
Un hombre abraza a una niña
Después de que lloró
Luego se aclara la garganta
Y la canción comienza de nuevo.
Te quiero mucho
Pero tu sabes mucho
Es una cadena ahora
Eso derrite la sangre '' e 'vvene sai
Vio las luces en medio del mar
Pensó en las noches allí en América.
Pero solo eran las lámparas
En la estela blanca de una hélice
Sintió el dolor en la música.
Se levanto del piano
Pero cuando vio la luna salir de una nube
Incluso la muerte le parecía más dulce
Miró a los ojos de la niña.
Esos ojos verdes como el mar
Entonces una lágrima salió repentinamente
Y pensó que se estaba ahogando
Te quiero mucho
Pero tu sabes mucho
Es una cadena ahora
Eso derrite la sangre '' e 'vvene sai
Poder de la lírica
Donde cada drama es falso
Que con un poco de maquillaje y mimetismo
Puedes convertirte en otro
Pero dos ojos mirándote
Tan cerca y cierto
Los fanáticos olvidan las palabras
Confundir pensamientos
Así se vuelve todo pequeño
Incluso las noches allí en América
Te das la vuelta y ves tu vida
Como la estela de una hélice
Pero si, es la vida la que termina
Pero él no pensó mucho en eso
Por el contrario, ya se sentía feliz.
Y comenzó a cantar de nuevo.
Te quiero mucho
Pero tu sabes mucho
Es una cadena ahora
Eso derrite la sangre '' e 'vvene sai
Te quiero mucho
Pero tu sabes mucho
Es una cadena ahora
Que derrite la sangre.


       È un piacere presentare questa bellissima canzone del compositore Lucio Dalla per questo concorso, spero che ti piaccia. Saluti a tutti gli amici che hanno a che fare con l'organizzazione di questa finestra culturale a cui invito apertamente tutti gli artisti a portare le loro proposte con il loro talento, a partecipare e sostenere questo spazio con i loro voti. Saluti a @luzcypher e alla sfida della giuria che supportano ogni settimana e lavorano per dare i risultati. Successo a tutti i partecipanti e mille benedizioni a tutti.

Italy


        La storia della canzone Caruso. ... La nave di Lucio Dalla fu rotta e a Sorrento solo il lussuoso appartamento era disponibile al Grand Hotel Excelsior Vittoria, dove Caruso visse gli ultimi due mesi della sua vita e dove i suoi libri, fotografie e pianoforte furono mantenuti intatti , è una canzone composta nel 1986 da questo cantautore italiano.

       La canzone si ispira alla morte del grande tenore italiano Enrico Caruso e parla del dolore e dei desideri di un uomo che, in procinto di morire, guarda negli occhi una ragazza a lui cara.

       Come ha spiegato Lucio Dalla in un'intervista pubblicata da Il Corriere della Sera, la canzone è stata ispirata dalle storie sulla morte di Enrico Caruso raccontate dai proprietari di un hotel di Sorrento dove rimase una volta costretto a Fermati lì con la tua barca. Dalla ha trascorso la notte nella stessa stanza in cui, molti anni prima, Caruso aveva trascorso alcuni dei suoi ultimi giorni. I proprietari dell'albergo gli raccontarono della passione che Caruso aveva in quel momento per una giovane donna a cui teneva lezioni di canto. Enrico Caruso, una grande leggenda dell'opera, è stato uno dei più grandi e ricercati cantanti tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo, ha vissuto una vita molto difficile e piuttosto infelice che ha avuto molte sfide e problemi con Teatri lirici italiani, ma ha guadagnato più fama e successo negli Stati Uniti.

       È nato in una famiglia molto povera a Napoli. Era spesso coinvolto con le donne e aveva diverse relazioni con importanti donne sposate nelle arti dello spettacolo. Questi amori spesso finivano male. Con Ada Giachetti (la sua storia d'amore più passionale e più lunga) che era già sposata, aveva due figli, ma alla fine lo lasciò per il suo autista. Quindi ha incontrato e sposato una donna di 20 anni più giovane di lui, Dorothy Parque Benjamin, pochi anni prima della sua morte, che Lucio Dalla descrive in questa canzone "Caruso". Con lei ebbe una figlia di nome Gloria.

lettera


Caruso


Lucio Dalla


Qui dove il mare luccica
E tira forte il vento
Su una vecchia terrazza
Davanti al Golfo di Surriento
Un uomo abbraccia una ragazza
Dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce
E ricomincia il canto
Te voglio bene assaje
Ma tanto tanto bene sai
È una catena ormai
Che scioglie il sangue dint' 'e 'vvene sai
Vide le luci in mezzo al mare
Pensò alle notti là in America
Ma erano solo le lampare
Nella bianca scia di un'elica
Sentì il dolore nella musica
Si alzò dal pianoforte
Ma quando vide la luna uscire da una nuvola
Gli sembrò più dolce anche la morte
Guardò negli occhi la ragazza
Quelli occhi verdi come il mare
Poi all'improvviso uscì una lacrima
E lui credette di affogare
Te voglio bene assaje
Ma tanto tanto bene sai
È una catena ormai
Che scioglie il sangue dint' 'e 'vvene sai
Potenza della lirica
Dove ogni dramma è un falso
Che con un po' di trucco e con la mimica
Puoi diventare un altro
Ma due occhi che ti guardano
Così vicini e veri
Ti fan scordare le parole
Confondono i pensieri
Così diventa tutto piccolo
Anche le notti là in America
Ti volti e vedi la tua vita
Come la scia di un'elica
Ma sì, è la vita che finisce
Ma lui non ci pensò poi tanto
Anzi si sentiva già felice
E ricominciò il suo canto
Te voglio bene assaje
Ma tanto tanto bene sai
È una catena ormai
Che scioglie il sangue dint' 'e 'vvene sai
Te voglio bene assaje
Ma tanto tanto bene sai
È una catena ormai
Che scioglie il sangue dint' 'e 'vvene sa.


Link Youtube


Sort:  

Resteemed, your post will appear in the next curation with a SBD share for you!


Your post has been supported and upvoted from the Classical Music community on Steemit as it appears to be of interest to our community. We also support jazz and folk music posts!

If you enjoy our support of the #classical-music community, please consider a small upvote to help grow the support account!

You can find details about us below.


The classical music community at #classical-music and Discord. Follow our community accounts @classical-music and @classical-radio or follow our curation trail (classical-radio) at SteemAuto!

Delegation links: 10SP, 25SP, 50SP, 75SP, 100SP, 150SP, 200SP, 250SP, 500SP, 1000SP

Gracias por el apoyo mi gente bella de @classical-music, mil bendiciones para todo su equipo...

Loading...

Hermoso mi corazón, te felicito y te deseo muuucho éxito para esta semana. ❤😘

Muchas gracias @mariajruizb, siempre he respetado tus opiniones y comentarios por tu profesionalidad, mil bendiciones amor...


Gracias por compartir tu contenido con la comunidad de El Arca (@elarca), el mismo ha sido votado por nuestra iniciativa de curación artística @stellae. Si deseas puedes delegar SP al proyecto: Delegate 25 SP Delegate 50 SP Delegate 100 SP Delegate 250SP Delegate 500SP o seguir nuestro trail de curación en Steem Auto. Recuerda usar los tags palnet y creativecoin para obtener mayores recompensas.

Que gratificante verlos pasar por mis publicaciones, todo el éxito del mundo y mil bendiciones para todo su equipo...

Espectacularmente dulce mi amigo! BRAVIIISSIMO!!

Esta publicación ha sido seleccionada para el reporte de Curación Diaria.

final de post.png¡¡¡Felicidades!!!

Que grata sorpresa, les confieso que les extrañaba, les deseo todo lo mejor del mundo... Gracias por el apoyo!!!


Colmena-Curie.jpg

¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Steemit que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.


Gracias por el apoyo mi gente de @la-colmena, mil bendiciones para todo el equipo...

Buena esa maestro, cada vez que le doy play a un video de usted, se que me voy a encontrar con algo muy bien ejecutado y lleno de precisa musicalidad.

Gracias por el apoyo amigo mio. Comentarios como estos son los que me hacen crecer y querer hacerlo cada día mejor. El mayor de los éxitos parti...

Coin Marketplace

STEEM 0.21
TRX 0.13
JST 0.030
BTC 66785.43
ETH 3494.10
USDT 1.00
SBD 2.83