Steemit Open Mic Semana 88 - Las causas de nuestros males (Merengue Venezolano), Original de César Ignacio Millán Argüello - Venezuela

cimillan (52)in #openmic • 6 years ago (edited)

Presentación

Steemit OpenMic Semana 88. Soy César Ignacio Millán Argüello, usuario @cimillan, de Venezuela. Es un placer saludarles. Mucho se ha hablado de la "crisis económica" que está atravesando nuestro país, la cual ha sido catalogada como la peor de todos los tiempos. En mi opinión, la situación económica es solo un ápice o una de las consecuencias de un mal mayor: la crisis, más que económica, es moral, es cultural, y tiene que ver con los antivalores que se están arraigando en nuestros hogares. Si tiene dudas sobre lo que afirmo, le invito a cuestionarse lo siguiente:

¿De dónde sale el corrupto? -ese que señalamos-
¿De dónde sale el ladrón? -ese que deploramos-
¿De dónde sale el honesto -a quien catalogamos de pendejo-
y el hombre trabajador? -a quien criticamos sin razón-

¿De dónde sale el amable
y también el miserable?
¿De dónde salen quien ama
y quien no quiere ni a su madre?

¡No vienen de otro planeta!
Todos tenemos el mismo origen:

¡La familia!
Por eso, esta canción la he titulado:

Las causas de nuestros males

Género: Merengue Oriental Venezolano

Letra

I "Tanto tienes, tanto vales", mil veces ya lo he escuchado, como norma se ha implantado, como vid de los mortales. ¿Si no trepas cómo sales del hambre que causa histeria? ¡Mira pues, que cosa seria que no te hayas dado cuenta! Del mal que hace quien ostenta ocasionando miseria.	II A todo el que esté "montado" ⁽¹⁾ señalamos de corrupto y al que cobra un exabrupto todos hemos protestado; pero tomamos "prestado" lo dispuesto donde quiera y por magia pareciera que aparece en nuestra casa. Vemos pues que es lo que pasa: es corruptible cualquiera.
¡Que mal hace quien ostenta escalando en la miseria!*	Quien esté libre de culpa lance la primera piedra.*
Coro I ¿Qué ha pasado en nuestra casa? ¿Qué pasó con la familia? Que la paz ya no concilia y la guerra le amenaza. Te diré que es lo que pasa: La ignorancia nos condena porque volvimos ajena la educación de los nuestros; dejando a otros ser maestros no formamos gente buena.	Coro II ¿Qué ha pasado en nuestra casa? ¿Qué pasó con la familia? Que el amor no reconcilia y el odio pasa y arrasa. Te diré que es lo que pasa: La ignorancia nos condena porque volvimos ajena la educación de los nuestros; dejando a otros ser maestros no formamos gente buena.

III Sin escrúpulos, rastreros, unos delincuentes soban las miserias que le roban al pueblo en su desespero; les llaman los bachaqueros⁽²⁾ a esos pérfidos maleantes que con unos "comerciantes" se componen y acaparan, los productos nos disparan con precios exorbitantes.	IV Las causas de nuestros males las buscamos siempre afuera, acusamos a quien quiera y conviene ser banales, para errar como mortales y juzgar con eficiencia; así está nuestra conciencia que no acepta que fallamos y si no rectificamos dictamos nuestra sentencia.
Los productos nos disparan con precios escalofriantes.*	Que si no rectificamos veremos más consecuencias.*

Glosario

^{(1)Montado (Venezuela): Persona que ostenta un puesto de poder.

(2)Bachaquero: Persona dedicada a vender con sobreprecios exorbitantes los productos de primera necesidad cuyos precios son regulados por el Estado, aprovechando el acaparamiento o la escasez, así como la necesidad de quien les compra.

(*)Los versos resaltados en gris no son parte de las décimas; sin embargo, pueden sustituir los dos últimos versos de la estrofa correspondiente.}

English

Presentation

Steemit OpenMic Week 88. I'm César Ignacio Millán Argüello, user @cimillan from Venezuela. It is a pleasure to greet you. Much has been talked about the "economic crisis" that is going through our country, which has been classified as the worst of all time. In my opinion, the economic situation is only one iota or one of the consequences of a greater evil: the crisis, more than economic, is moral, is cultural, and has to do with the anti-values that are taking root in our homes. If you have doubts about what I am saying, I invite you to question the following:

Where does the corrupt one come from? -those we point to-
Where does the thief come from? -which we deplore-
Where does the honest one come from? -to whom we categorize as a fool-
and the working man? -to whom we criticized without reason-

Where does the friendly one come from?
and also the miserable one?
Where do they come from who loves
and who does not even want his mother?

They do not come from another planet!
We all have the same origin:

The family!
This song I have titled:

The causes of our ills

Lyrics

I "The much you have, the much you worth", A thousand times I've already heard it, as a rule it has been implemented, as a vine of mortals. If you do not climb how you come out of hunger that causes hysteria? Look, what a serious thing that you have not noticed! Evil makes who holds causing misery.	II To everyone who is "mounted" ⁽¹⁾ we point out of corrupt and to the one who charges an exhabrupt we have all protested; but we take "borrowed" what's available wherever and by magic it seems that appears in our house. So we see what happens: anyone is corruptible.
how badly does he who shows climbing on misery!*	Who is free from guilt throw the first stone.*
Chorus I What has happened in our house? What happened to the family? That peace no longer conciliates and the war threatens him. I'll tell you what happens: Ignorance condemns us because we become alien the education of our people; leaving others to be teachers We do not educate good people.	Chorus II What has happened in our house? What happened to the family? That love does not reconcile That love does not reconcile. I'll tell you what happens: Ignorance condemns us because we become alien the education of our people; leaving others to be teachers We do not educate good people.

III Unscrupulous, creeping, some criminals sob the miseries that are stolen to the people in their despair; They call them the bachaqueros⁽²⁾ those treacherous crooks that with some "traders" they are composed and hoarded, the products shoot us with exorbitant prices.	IV The causes of our ills we always look for them outside, We accuse whoever wants and it should be banal, to err as mortals and judge efficiently; this is our conscience that does not accept that we fail and if we do not rectify we pronounce our sentence.
The products shoot us with chilling prices.*	That if we do not rectify we will see more consequences*

Glossary

^{(1)Mounted (Venezuela): Person holding a position of power.

(2)Bachaquero: Person dedicated to selling exorbitant premium prices for basic necessities whose prices are regulated by the State, taking advantage of hoarding or scarcity, as well as the need of those who buy them.

(*)The verses highlighted in gray are not part of the tenths; however, they can substitute the last two verses of the corresponding stanza.}

Autor de la letra y música:

Cumaná, 25 de mayo de 2018.

Quiero extender un agradecimiento especial a @williansjmm por su apoyo incondicional, que hizo posible la publicación de esta canción.

¡Gracias por seguir y votar mis publicaciones!
https://steemit.com/@cimillan

#cervantes #spanish #concursos #musica