๋ฐ์ด๋ฌ์ค๊ฐ ๊ฒฝ์ ๋ฅผ ๊ฐํํ๋ฉด์ ๊น์ ์์ ์ค๊ตญ ์์กด๋ ์ฆ๊ฐ
North Korea
Kim Jong Unโs dependence on China grows as virus hits economy
๐๐๐๐๐๐๐
์ค๊ตญ์ ๋ถํ์ด ์๋๊ณผ ์ฐ๋ฃ์ ๊ณ์ ์ ๊ทผ ํ ์ ์๋๋ก ๋ณด์ฅ ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ถ์๊ฐ๋ค์ ๋งํ๋ค.
์ฝ๋ก๋ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ ์ผ๋ณ์ ๋ถํ์ด ๊ฐ์ผ์ด ์ ํ ์๋ค๋ ์ฃผ์ฅ๊ณผ ํจ๊ป ๋ถํ์ ๊ฒฝ์ ์ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ ํ ์์ผฐ์ต๋๋ค.
September 9, 2020 2:03 am by Edward White in Wellington๊ณผ Christian Shepherd in Beijing
๋ถ์๊ฐ๋ค์ ๋ถํ ์ง๋์๊ฐ ๊ฑฐ์ 10 ๋
๋ง์ ์ต์
์ ๊ฒฝ์ ์๊ธฐ์ ์ง๋ฉดํ๋ฉด์ ์ค๊ตญ์ ๋ถ๋ฒ ๋น์ฆ๋์ค ๋คํธ์ํฌ์ ์ค๊ตญ์ ์์กฐ์ ๋ํ ๊น์ ์์ ์์กด๋๊ฐ ์ฆ๊ฐ ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ถ์๊ฐ๋ค์ ๋งํ๋ค.
โ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธ
36 ์ธ์ ๋
์ฌ์๋ ์ง๋๋ฌ ๋ถํ์ด ๊ฒฝ์ ์ ๋ชฉํ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ๊ธฐ ์ํด ๊ณ ๊ตฐ๋ถํฌํ๊ณ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค. ์ธ์ ์ ๋๋ฌผ๊ฒ ์คํจ์ ๋ํ ์๋ณด์ด์ '๋ณ ์ง์ '์ผ๋ก ์๋ ค์ง ์ด์ค ๊ถค๋ ์ธ ํต๋ฌด๊ธฐ ๊ฐ๋ฐ๊ณผ ํจ๊ป ๊ทธ์ ๊ฒฝ์ ์ฑ์ฅ ์ ์ฑ
์ ํ๊ฒฉ์ ์
ํ์ต๋๋ค.
๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์ ์์ ๊ฐ๋ ฅํ ์ ์ฌ์ ์ฝ๋ก๋ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ ์ผ๋ณ์ผ๋ก ์ธํ ๋์ง๊ณผ ๊ทธ์ ๋ฐ๋ฅธ ์ค๊ตญ๊ณผ์ ํฉ๋ฒ์ ๋ฌด์ญ ํญ๋ฝ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ผ๋ จ์ ์ต๊ทผ ํํ๊ณผ ํ์๋ก ์ธํด ๋ถํ์์ ์ฌ์ ์ ์ด์ํ๋ ๋ถํ ์ฃผ๋ฏผ๋ค์ ์์ ์ ์ค์์ฑ์ด ๋์์ก์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ๊ตญ๊ฐ, ํด์ธ ๊ทผ๋ก์์ ์ก๊ธ ๋ฐ ์ฌ์ด๋ฒ ๋ฒ์ฃ๋ก ์ธํ ํ๊ธ.
It is probably worse than it has been for a long timeโ.โ.โ.โThings do look very, very bad, and they looked like they were bad before the coronavirus hit,โ said Peter Ward, an expert on the North Korean economy at the University of Vienna.
North Korea has not reported a single confirmed coronavirus infection within its borders, a feat met with scepticism by some international experts.
Data on the state's finances are rare and often unreliable. This means analysts are reluctant to provide estimates of the potential respite from sanctions-busting revenue.
But a report published this month by the Royal United Services Institute, a London-based think-tank, found that a network of 150 Chinese businesses had a central role in facilitating North Korean access to international markets. It said they were involved in about $2.7bn worth of shipments between 2014 and 2017, representing about 20 per cent of the $13.9bn value of North Koreaโs trade during that period.
Several โred flagsโ from the business operations, such as co-located addresses and phone numbers, as well as minimal public information, indicated the groups were front companies for North Korean interests, RUSI said. The report also noted that 135 of the companies were still registered as active on Chinese corporate databases, suggesting many remained operational despite the imposition of US and UN Security Council sanctions.
Separately, four US government agencies last month released a joint alert over the resumption of activity this year by a group of โNorth Korean government cyber actorsโ who have attempted to steal as much as $2bn over the past five years. The group, dubbed the BeagleBoyz, target cash from ATMs in cyber attacks that have also left banksโ computer systems inoperable, the agencies said.
โ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธ
Experts stressed, however, that the fallout from the coronavirus pandemic on global economic activity would likely hit North Koreaโs overseas business interests, which are predominantly in China, as well as North Korean workers in China and Russia.
โAll these types of networks are hit less severely than other kinds of economic activity, but it doesnโt mean they are not shrinking,โ said Andrei Lankov, a North Korean expert at Kookmin University in Seoul.
โ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธ
Daniel Wertz, a programme manager at the National Committee on North Korea, a US think-tank, said โtravel restrictions have made it far more difficult for North Korea to send workers and trading network operatives abroad, so the regime has had to rely on those overseas networks in place at the beginning of the yearโ.
Mr Lankov said that despite the economic hardship facing North Koreaโs 25m people โ 60 per cent of whom already face food insecurity, according to the US government โ China would not let the situation deteriorate into a political crisis. Beijing has made a strategic decision to support Mr Kim as part of a โbufferโ against the US and will ensure Pyongyang has access to food and fuel, he added.
Recommended
North Korea increases illegal coal exports, satellite imagery suggests
โThey will just send enough food, just to make sure North Koreans will be malnourished but not starving to death,โ he said. โThey will send enough fuel, just to make sure vital production can continue. They will send basic supplies, just to make sure that North Koreans will get angry and go out on the streets.โ
โ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธโ ๏ธ
Mr Ward added that Mr Kim theoretically had the option to ease pressure via economic โliberalisationโ โ a move that would cut against a broader reassertion of centralised control.
โThey could look at the issue of structural reform at home โ but I donโt think they will; there are very few indications that they are thinking about it,โ he said.
Additional reporting by Katrina Manson in Washington and Kang Buseong in Seoul
๐ค ๐ค ๐ค
Latest Comment's
๋ถํ์์ ๋์ ๋น๋ ค์ผํ๋ ๊ตฌํธ ๋จ์ฒด
2020 ๋
8 ์ 3 ์ผ 11:30 ์คํ
์ฝ๋ก๋ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค : ๋ฏธ๊ตญ์ ์ฝ๋ก๋ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ฌ๋ก๊ฐ 20 ์ผ ๋ง์ ๊ฐ์ฅ ์ ๊ฒ ์ฆ๊ฐํ๋ค๊ณ ๋ณด๊ณ ํ์ต๋๋ค.
2020 ๋
07 ์ 27 ์ผ 10:53 ์คํ
๋ถํ ์ ์ผ์์ ๋ํ ๋ฏธ์คํฐ๋ฆฌ ์ฌํ
2020 ๋
7 ์ 27 ์ผ 6:17 ์ค์
๊น์ ์, ์ฝ๋ก๋ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ํ์ฐ ์ฐ๋ ค๋ก ๊ตญ๊ฒฝ ๋์ ํ์
2020 ๋
7 ์ 26 ์ผ 6:22 ์ค์
๊น์ ์, ํ๊ตญ์ ๋ํ ๊ตฐ์ฌ ํ๋ ๊ณํ '์ค๋จ'
2020 ๋
6 ์ 24 ์ผ 1:10 ์ค์
๐ค๐ค ๐ค