One of Nigeria finest languages of Idiomatic expressions with accents

Introduction:
Idiomatic expression
These are words possessing different meaning from the meaning of the words making up the expression [1].

The world is full of different languages with each being unique in their own way.

I will be focusing on Nigeria and narrowing it down to Yorùbá language.

In Yorùbá language, Idiomatic expression translates to Àkànlò Edè.

Àkànlò Edè jé àwon orò tí ìtumò won fara sin.

Aim:
To familiarize the readers with some unique idiomatic expressions in one of Nigerias’ finest languages: Yorùbá.

Without further ado, I list below some common Idiomatic expressions in Yorùbá language, their yorùbá meaning and English translation.

Àkànlò Edè	Ìtunmò	English translation
Yarí	Bínú	Angry
Takú	Kòjálè	Not compromising
Filè bora	Dòkú	Die
Àárò ojó	Ìgba èwe/ Ìgba òdó	Youthful age
Fi owó méémèwá jeun	Ná ìná apà	Extravagant
Omo lójú	Eni tí a féràn	A loved child
Àkàrà tú si epo	Àsìrí ti tú	Secret has been exposed
Oba wo ajà	Oba ti kú	The King is dead
Èjè òrun	Omo òòjó	Newly born child
Tajá teran	Gbogbo ènìyàn	Different type of people

Conclusion:
The use of some of these expressions drive home the point we want to pass across to the listener(s).

I will appreciate your comments on which idiomatic expression you know in Yorùbá language. Drop them below.