My Secret New York! - Мои Тайные Места в Нью-Йорке!
Today I want to start a new series in my posts...
My secret places in NYC!
And I will make these posts in English and Russian!
Начинаю новую серию...
Мои секретные места в Нью-Йорке!
Эта тема будет на английском и на русском
First of all, it's not fair from my side having Russian as a native language and not contributing to the development of this community on Steemit (especially when I mostly post in English and French).
Во-первых, как-то несправедливо с моей стороны иметь русский как родной язык и не поддерживать русскоязычное сообщество (тем более на английском и французском я успеваю писать)
Secondly, I hope it's gonna help me keep the language on a decent level:)
If you have been living outside of your native country for several years, you probably know what happens to your grammar and written language... I am almost ashamed to send texts to my Dad as he spots a grammar mistake in every other sentence!:)
Во-вторых, я надеюсь, это поможет мне поддерживать хороший уровень знания языка
Если вы долго не жили в России, вы, наверное, знаете, что происходит с родным языком, с его, грамматикой, письмом... Мне уже стыдно писать сообщения своему папе, он везде находит ошибки:)
like this
or maybe even like that
Thirdly, my main goal in everything I post on Steemit is to bring value
So in my En-Ru posts I would like to cover the topic that would probably be interesting and useful for your travel agenda.
В-третьих, моя главная задача на Стимит - создавать полезный контент.
Поэтому в моих двуязычных постах я надеюсь дать вам полезные подсказки для ваших будущих путешествий.
I've been living here for a relatively short time, and probably my discoveries will be of no surprise to the native newyorkers.
Still I believe it can be interesting for those of you who visit the Big Apple for business or traveling and wanna see some local spots beyond the timeout magazine recommendations;)
Я живу в Нью-Йорке относительно недолго, поэтому для коренных нью-йоркцев вряд ли я раскрою большие секреты.
Но я уверена, что если вы собираетесь приехать в этот город по работе или попутешествовать, вам точно будет интересно узнать нетуристические места, которые вы не найдете в путеводителях!:)
You won't see here Micheline starred restaurants and top-rated rooftop bars, as those you can easily find on TripAdvisor.
Rather I would tell you about the small cafes, concept bars, bookstores and other interesting places that I have spotted in the city.
Про Мишленовские рестораны и бары с видом на город я рассказывать не буду - это все вы без труда найдете в Trip Advisor.
Я буду делиться с вами маленькими кафе с необычной концепцией, интересными книжными лавками и другими классными местами, которые я обнаруживаю в городе.
Ok, enough for the introduction!
I hope these posts will be of interest for you, so follow me @katyakov to read in my next posts about...
a small tea shop in Greenwich Village with millions of great flavors, where you literally want to EAT all these aromatic teas! 🍹 🛍
an indonesian coffee bar where you can try avocado coffee mix and nitro-coffee for an additional boost! ☕️🏃♀️
a small bar with creative matcha tea drinks, tools for preparing this tea and a bakery (have you tried matcha muffins before?)🍵🍪
... and much more!
Достаточно вступлений!
Я надеюсь, вам будет интересна эта тема! Подписывайтесь на мой аккаунт @katyakov, и в следующих постах я расскажу о...
чайном магазинчике в Greenwich Village, в котором есть просто невероятные вкусы чая, и их хочется сразу все съесть!
баре с индонезийским кофе, где делают кофейно-авокадовый шейк и заряженный кислородом кофе для двойного эффекта!
небольшом матча-баре, где есть необычные напитки из матча, приспособления для заваривания и даже своя пекарня (пробовали маффин из матча?)
... и много других интересных мест!
Stay tuned!
🙌