"If true, this conflicts with the official story that this was just some random spat of violence between gangsters, and reveals more corruption on the part of the Las Vegas Police. "

The truth is that Las Vegas Police, along with every other PD in the world, are just gangs. As soon as you discount the rhetoric of documents authorizing such imposition of force, the bare reality is the force.

Thanks!