Английский в сериалах - Выпуск 4 | English in TV series - vol. 4

Greetings!

Представляю Вашему вниманию четвертый выпуск Английского в сериалах - интересных и полезных английских фраз, подмеченных мной во время просмотра различных эпизодов в оригинальной озвучке. Новые десять фраз на подходе и вот как они будут сегодня выглядеть:

1. I have no secrets from... - У меня нет секретов от...

Если вдруг Вас заподозрили в утаивании какой-то информации, а вы совершенно чисты, то неплохо бы обозначить свою позицию по этому вопросу данной фразой

2. As sharp as ever - Как всегда проницателен/остроумен/догадлив.

Данной фразой можно подменить какую-нибудь колкость Вашего оппонента, а также поразиться его сообразительностью или остроумием.

3. I got/catch a cold - У меня простуда/Я подхватил простуду.

Очень просто, но вдруг Вы не знали, как сообщить о том, что у вас простуда?

4. You're not gonna get what you want. - Ты не получишь того, чего хочешь.

Да, бывает что потребуется огорчить своего собеседника, если Вы точно знаете, что в этот раз ему точно не заполучить заветный объект.

5. All I asking for is... - Все, о чем я прошу, это...

Акцентируйте свое внимание на каком-то конкретном предмете, услуге или просьбе, желаемой к получению от собеседника.

6. That sounds promising. - Звучит многообещающе.

Как вариант реакции на пламенную речь собеседника, который изложил Вам все подробности своего грандиозного плана по захвату мира :)

7. I don't want that to happen. - Я не хочу, чтобы это произошло.

Фраза для выражения Вашей обеспокоенности по поводу возможных исходов какой-нибудь опасной авантюры.

8. Pissed off beats scared every time. - Ярость (разозленность) всегда побеждает страх (всегда сильнее страха)

Вообще, это своего рода конструкция с переменными А и Б. А - "Pissed off", Б - "scared". То есть можно подставлять любые подходящие сюда пары слов или словосочетаний. Например, Good beats evil every time, Peace beats war every time и т.д.

9. See, now you're trying to be hurtful. - Видишь, теперь ты стараешься задеть меня.

И такое может случиться, что Ваш собеседник ненароком, а может и специально, заденет Вас за живое своими словами, поэтому следует сообщить ему об этом, например, этой фразой.

10. You don't have to be such an asshole all the time. - Не обязательно все время быть таким говнюком.

Ну а это такой вариант "атакующей" фразы, предназначенной собеседнику из вышеупомянутой ситуации. Наверное ее лучше применять, когда Вы точно знаете, что собеседник "уколол" Вас своей репликой намеренно. Ну или если дело не в диалоге, а просто Ваш товарищ так себя ведет, то не помешает сообщить ему об этом :)

Вот такие сегодня получились фразы. Очень надеюсь, что каждый читатель сможет узнать для себя что-то новое из моей рубрики. Спасибо за внимание и до скорого! Cheers!