Neoxian City Photo Challenge - Exhibition of Trams / Выставка трамваев

In April of this year in Moscow the exhibition of trams was organized. At the same time I was on a business trip to Moscow and, of course, could not miss such an event. I wanted to take pictures of fun tram cars and was not ready for the fact that such a desire can have more and other people. I mean the fact that people were really really a lot. The organizers called the event a parade and I thought the trams would ride on the rails, but in fact they stood motionless. That's why I call it an exhibition.

В апреле этого года в Москве была организована выставка трамваев. В это самое время я был в командировке в Москве и, конечно же, не мог пропустить такое мероприятие. Я хотел пофотографировать веселые трамвайные вагончики и не был готов к тому, что такое желание могут иметь еще и другие люди. Это я про то, что людей было ну очень-очень реально много. Организаторы назвали это мероприятие парадом и я думал, что трамваи будут ездить по рельсам, но на самом деле они стояли бездвижно. Поэтому я и называют это выставкой.

After the "frame" at the entrance, the flow of people was divided into 2 halves. Some people went to the left and some to the right. A bit thinking logically, I went on left side was accustomed walk always from left to right. Believing that the temporary line goes from left to right, but it turned out that the trams are located differently. By the way, the exhibition was organized at Chistye Prudy.
Most of all at this show as always was fun of kids. They were interested in everything, especially since they had access to everything, well, almost everything, that interested them.
Personally, I have not been in tram cars since the late 80 - ies of the last century. But I did not risk climbing through the crowd of children into the cars. I examined them from the side. But it wasn't that easy. All the cars were surrounded by people.

После "рамки" на входе людской поток делился на 2 половины. Часть людей шла налево, а часть направо. Немного подумав логически, я пошел на левую сторону привык ходить всегда слева направо. Полагая, что временная линия идет слева направо, но оказалось, что трамваи расположили как раз наоборот. Кстати, выставка была организована на Чистых Прудах.
Больше всех на этой выставке как всегда было раздолье для детей. Им было всё интересно, тем более, что им был открыт доступ ко всему, ну, почти ко всему, что их интересовало.
Лично я не бывал в трамвайных вагонах с конца 80-х годов прошлого столетия. Но я не стал рисковать лезть через толпу детей в вагоны. Я их осматривал со стороны. Но это было не так просто. Все вагоны были облеплены людьми.

But in such a car the kids were not allowed. There must be a lot of hardware out there that could be dangerous for children. None of the organizers exactly wanted to be responsible for children's injuries.

А вот в такой вагон детишек не пустили. Наверное, там много всяких железок, которые могут быть опасны для детей. Никто из организаторов точно не хотел отвечать за детские травмы.

Such a tram is very fond of musicians and singers. It's very cool to go on such a tram car around the city and give a concert. So, for example, did the Russian group "Leningrad". But I do not remember where exactly they went: in Moscow or St. Petersburg. Probably still in his hometown. Precisely! On Nevsky Prospect.

Подобный трамвай очень любят музыканты и певцы. Ведь очень прикольно ехать на таком по городу и давать концерт. Так, например, делала российская группа "Ленинград". Но я не помню где именно они ехали: в Москве или Санкт-Петербурге. Наверное, всё же в своем родном городе. Точно! По Невскому Проспекту.

What did this guy want to tell me? Why was he so surprised? He saw me taking pictures of him.

Что хотел сказать мне этот парень? Чему он так удивлен? Он увидел, что я его фотографирую.

Those kids. Give them permission, they'd probably take everything apart for parts, screw and bolt. I know, because I was like that once in my childhood a long time ago. How many we in childhood crawled on old tractors, diesel locomotives and cars. It was very interesting.

Ох уж эти дети. Дай им волю, так они бы, наверное, всё разобрали на запчасти во винтику и болтику. Знаю, потому что сам был таким когда-то давно-давно. Сколько мы в детстве ползали по старым тракторам, тепловозам и автомобилям. Очень было интересно.

And here is the epicenter of the pandemonium. These are the very first ones that aren't even trams. Such cars were pulled by horses, and it was called "Konka" - horse-railway city road.

А вот и самый эпицентр столпотворения. Это те самые еще первые, которые даже и не трамваи. Такие вагоны таскали лошадки и называлось это "конка" - конно-железная городская дорога.

This is also one of the first cars of the Moscow tram network.

Это тоже один из первых вагонов московской трамвайной сети.

I've shown these guys before. Well, very cool fun guys. Thank you them for sensationally on this the exhibition.

А этих парней я уже показывал. Ну очень классные задорные парни. Спасибо им за выступление на этой выставке.

This is my entry for the Neoxian City Photo Challenge by @neoxian-city.

Thanks for reading...

Follow Me For Daily Posts!

@apnigrich

Good luck and have fun