NEO is Vulnerable? | NEO의 시스템은 취약하다?! |[eng/kr]

in #neo2 years ago (edited)

네오가 채택하는 것은 pow나pos가 아닙니다.
Ripple처럼 자체 개발한 검증 오퍼레이션( Verification process)입니다.
지금 검증 노드(validator node)는 네오 프로젝트 자체로 운영되고 있습니다. 검증 노드를 변경할 때는 투표 메커니즘을 채택하죠. 만약 투표로 선출된 노드가 의도에서 벗어난다면 더 많은 문제를 야기하게 될 겁니다.

예를 들어, 비트코인 마이너miner들 51%가 연합한다면, 온라인이 가지는 효과는 손실됩니다. 특히 노드의 온라인과 오프라인은 자주 있는 일입니다. 때문에 네오는 노드 하나라도 일시적 오프라인 현상을 띤다면 수십억 달러의 모든 온라인이 영향을 받을 수 있습니다. 즉 네오는 현 암호화폐 시장에서 가장 약하고 가장 불안한 온라인 네트워크를 가진 화폐 중 하나라고 할 수 있습니다.

중국인 편집자의 사견:
Weiss에서 수정한 평가에 따르면 NEO는 B- 에서 A-로 상향조정되었습니다. 이는 암호화폐 중에서는 유일하게 A등급을 맞은 것입니다. NEO는 계속 오르는 중이죠. 시장 가치는 Cardano를 초월하며 코인장에서 세계 Top 6위로 올라섰습니다. 그러나 발전의 과정이 항상 순조롭진 않을 것입니다. 어제(3/3) 같은 경우에는 NEO의 검증 노드 하나가 네트워크를 벗어나는 바람에 시장 가치가 하락했습니다. 이는 NEO 시스템 내에 존재하는 문제가 노출된 것이죠. 검증 노드의 의존성에 대해 비(非)내고장성(non-fault tolerance)은 시스템이 각 노드의 영향을 받기 매우 쉽다는 걸 의미합니다. 즉 해커들이 공격할 때 저항 능력이 낮다는 뜻인 거죠. 의심할 바 없이 네오 개발팀은 이 문제를 해결하는 데 힘을 쏟아야할 겁니다.

NEO Vulnerable?

Note that NEO is not, in fact, a PoW or PoS cryptosystem, but relies on its own validation process, in much the same way Ripple does. Currently its validator nodes are all run by the NEO project. There is a voting mechanism for changing the validator node set, which could cause further issues if one is ever voted into the control of a bad actor.

For those that aren’t familiar with the idea of trustlessness or network fault tolerance, this means that NEO’s the complete antithesis of traditional cryptocurrencies in terms of how resilient the protocol is to attack or node outages.

For example, bitcoin requires 51 percent of miners to collude to break network functionality, and nodes going on and offline is a regular, expected occurrence. NEO, on the otherhand, only requires one temporary hiccup on one node for the entire, multi-billion dollar network to fail. This means that this particular network is one of the most fragile and insecure in the entire cryptocurrency space, at least at present.

Chinese Editor says about this:
Ever since Weiss ratings changed NEO's rating (from B-up to A-, this is the only cryptocurrency in the crypto industry that received an A-grade score), NEO's currency prices have been rising all the way, and the market value has even surpassed Cardano to move up to sixth place. However, But the progress will not always be easy. Yesterday, one validator node of NEO caused the currency price to drop due to be off the network. This also exposes some problems in the NEO system. Its dependence on all the validator nodes, and its non-fault-tolerant properties mean that the system will be highly susceptible to the effects of each node, and its resistance to hacking is also not good. There is no doubt that the NEO development team should focus on solving this problem.

Source: (march, 2018)
중국 바이두 블로그글을 번역했습니다. 영어 원문을 중국어로 번역하신 걸 다시 한글로 번역하는 거라 그 과정에서 오역이 있을 수 있습니다.

오역 건의, 문제 제기 환영합니다.