I love those pockets too @naomipangolin! You must, must salvage them :D
I haven't tried turning one to bag before but there are quite a number of ideas available in the net, like this one: https://noodle-head.com/2010/01/tutorial-messenger-bag-from-cargo-pants.html.