Stimmungsvolle Herbsttage in Lienz // Atmospheric autumn days in Lienz
Ein Stadtspaziergang. Die Tage um den 1. November verbringe ich gerne in meiner Heimatstadt Lienz in Osttirol. Wettermäßig habe ich um diese Zeit von milden Temperaturen bei strahlendem Sonnenschein bis hin zum Wintereinbruch mit Kälte und Schneefall schon alles erlebt. Dieses Mal war es regnerisch, die Berge größtenteils in Nebel gehüllt und wolkenverhangen. Zwar fiel die geplante Wandertour dadurch sprichwörtlich ins Wasser, dennoch war ich viel in der farbenprächtigen Natur unterwegs. Ich lade euch ein, mich auf meinem Spaziergang durch das idyllische Städtchen zu begleiten.
A city walkI like to spend the days around the 1st of November in my home city Lienz in East Tyrol. Weather-wise I have already experienced everything during this time of mild temperatures with bright sunshine up to the onset of winter with cold and snowfall. This time it was rainy, the sky was mostly cloudy and the mountains covered in fog. Although the planned hiking tour literally fell into the water, I spent a lot of time in the colorful nature. I invite you to accompany me on my walk through the idyllic little town.
Von meinem Quartier am südlichen Stadtrand habe ich bei schönem Wetter einen guten Ausblick auf das Panorama der Lienzer Dolomiten. Der höchste schneebedeckte Gipfel auf dem Foto oben ist der Spitzkofel (2.717 m). Noch sind die Felder an der Grenze zum Nachbarort Amlach unverbaut, aber die Stadt dehnt sich immer weiter aus.
From my accommodation on the southern periphery of the city I have a good view of the panorama of the Lienzer Dolomites when the weather is fine. The highest snow-covered peak on the photo above is the Spitzkofel (2.717 m). The fields at the border to the neighboring village Amlach are still unspoilt, but the city continues to expand.
Bei meinem Spaziergang in Richtung Stadtzentrum komme ich beim Dolomitenstadion vorbei. Die Sportanlage wird als Leichtathletik-Stadion genutzt und ist Heimstätte verschiedener Fußballvereine. Auf dem Baum vor der Skater-Anlage wachsen sogar Turnschuhe. ;-)
On my walk towards the city center I pass the Dolomiten-Stadion. The sports facility is used as an athletics stadium and is home to various football clubs. Even sneakers grow on the tree in front of the skater park. ;-)
Ein "Bildstöckl" erinnert an die Hochwasserkatastrophen in den Jahren 1965/66, als die Flüsse Drau und Isel über die Ufer traten.
A "Bildstöckl" reminds of the flood catastrophes in 1965/66, when the rivers Drau and Isel flowed over their banks.
Ich spaziere über die Draubrücke, vorbei am farbenprächtig umrankten Gebäude der Martin-Luther-Kirche.
I walk over the Draubrücke, past the colourfully planted building of the Martin-Luther-Church.
Am Sonntagmorgen ist der Hauptplatz in der Altstadt menschenleer. Lebendig wird es erst, wenn die Kirchenglocken die Gläubigen zur Messe einladen oder die ersten Kaffeehäuser aufsperren.
On Sunday morning, the Hauptplatz in the Old Town is deserted. It only comes to life when the church bells invite the faithful to mass or when the first coffee houses open.
Die Liebburg wurde am Beginn des 17. Jahrhunderts erbaut. Heute ist im ehemaligen Wohnschloss der Lienzer Grafen das Rathaus untergebracht.
The Liebburg was built at the beginning of the 17th century. Today the town hall is housed in the former residential castle of the Lienz counts.
Im Antoniuspark sind noch Reste der alten Stadtmauer aus dem Mittelalter zu sehen.
The remains of the old medieval town wall can still be seen in Antonius Park.
Die Isel, einer der größten Gletscherflüsse der Alpen, mündet in Lienz in die Drau. Beide Flüsse sind auf weiten Strecken beliebter Ausgangspunkt für Wassersport aller Art wie Kanufahren, Canyoning oder Rafting.
The Isel, one of the largest glacier rivers in the Alps, flows into the Drau in Lienz. Both rivers are a popular starting point for water sports of all kinds such as canoeing, white water paddling or rafting.
Etwas außerhalb der Stadtgrenze trifft man auf eine ländliche Idylle.
Just outside the city limits you will meet a rural idyll.
Eingebettet in Wald und Wiese liegt auf über 800 Meter Höhe der Tristacher See am Fuße der Lienzer Dolomiten. Der einzige Naturbadesee Osttirols ist ein beliebtes Ausflugsziel.
The Tristachersee, surrounded by woods and meadows lies at an altitude of over 800 metres at the foot of the Lienz Dolomites. The only natural swimming lake in East Tyrol is a popular destination for excursions.
Ich freue mich auf meinen nächsten Besuch in meiner schönen Heimatstadt Lienz, die sich dann vielleicht schon ganz in Weiß präsentieren wird.
I'm looking forward to my next visit to my beautiful hometown of Lienz, which will then perhaps already present itself completely in white.
Das ist die perfekte Liebeserklärung an deine Heimatstadt!
Wenn ich jemandem zeigen möchte, wie magisch schön Lienz ist, kann ich einfach deinen Artikel heranziehen. Die Fotos sind sehr ausdrucksstark und die Motive gut ausgewählt. Wenige Tage vor deinem Aufenthalt bin ich durch Lienz in Richtung München gefahren, als das Wetter gerade dabei war, sich zu verschlechtern. Schnee lag da noch nicht auf dem Spitzkofel. Die ausufernde Verbauung des Talbodens macht mich auch ziemlich traurig. Wachstum braucht die Wirtschaft und das Finanzsystem nun mal. So ist das System bedauerlicherweise.
Leider verfehlen wir uns immer knapp. Ich hoffe, wir verbessern nächstes Jahr unser Timing.
Danke für dieses einzigartige Kompliment! Du kennst ja meine Heimatverbundenheit. Es freut mich sehr, dass es mir gelungen ist, die Liebe zu meiner Heimatstadt auch in diesem Beitrag zu vermitteln. Wie du weißt, ist Osttirol zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Gerade im Herbst finde ich die Landschaft besonders schön. Aber das werde ich dann wohl auch im Winter, im Frühling und im Sommer behaupten. ;-)
Der Lienzer Talboden hat sich in den letzten Jahrzehnten sehr stark verändert. Am südlichen Stadtrand, wo ich während meiner Besuche wohne, wurde ein Großteil der Baulandreserven bereits mit mehrgeschossigen Wohnhausanlagen verbaut. Allerdings fehlt es noch an der entsprechenden Infrastruktur wie Nahversorgung oder medizinischer Betreuung.
Sehr schade, dass wir uns verpasst haben! Im neuen Jahr gibt es aber bestimmt ein Wiedersehen, sei es in Wien oder in Osttirol.
Super Artikel, tolle Herbstfarben! :)
Vielen Dank! Für mich zeigt sich die Natur im Herbst von ihrer prächtigsten Seite.
Ich wünsche euch noch spannende Tage beim Steemfest in Bangkok!
Wow das ist mal ein gelungener Post. Klasse Bilder!!
Danke, ich freue mich über dein Lob! :)
!invest_vote und !BEER und !trdo
Congratulations @balte, you are successfuly trended the post that shared by @vieanna!
@vieanna will receive 0.92908013 TRDO & @balte will get 0.61938675 TRDO curation in 3 Days from Post Created Date!
"Call TRDO, Your Comment Worth Something!"
To view or trade TRDO go to steem-engine.com
Join TRDO Discord Channel or Join TRDO Web Site
Einfach nur wow! Dein Weg durch deine Heimatstadt ist so eindrucks- wie liebevoll, dass es eine Freude ist, dich zu begleiten. (Da fällt mir auf, es sind meistens Wege, wenn nicht sogar immer, die du komponierst) Die Fotos, die Atmosphäre, deine Worte ergeben ein wunderschönes Ganzes. Aufgewachsen in einer solchen schönen Gegend, ist es nicht verwunderlich, dass du Schönheit überall findest - wie jetzt vor allem in Wien. Danke dir und liebe Grüße Kadna !invest_vote
Was für ein wunderschönes Feedback! Vielen Dank dafür, liebe Kadna.
Als ich noch in Lienz gewohnt habe, war mir die landschaftliche Schönheit meiner Heimat nicht bewusst. Die Berge waren nichts Besonderes für mich, sie waren einfach nur da. Erst seit ich im Flachland wohne, weiß ich die Natur so richtig zu schätzen.
Im Grunde bin ich ein visueller Typ und begeisterungsfähig für alles "Schöne", sei es in der Natur, in der Kunst oder auch im täglichen Leben. Diese Begeisterung versuche ich auch in meine Beiträge einfließen zu lassen.
Liebe Grüße, Anna
Das gelingt dir wirklich sehr gut. Lieben Gruß zurück, Kadna
😀🌷
!invest_vote
Hallo @freiheit50
Du kannst den Befehl !invest_vote ruhig in deinen Text verpacken, wäre auch besser ;)
@cervisia denkt du hast ein Vote durch @investinthefutur verdient
Hallo @vieanna es ist natürlich unschlagbar wenn zu den Herbstfarben noch die Sonne 🌞 scheint
Deine Bilder sind trotz schlechten Bedingungen beeindruckend den auch das trübe eingenebelte passt natürlich zum Herbst 🍂 Die Fleckvieh Rinder die vermutlich im Frühjahr kalben laufen auch noch draußen wie bei uns eure 🏔 sind nur etwas höher und ich muss gestehen viel schöner wie bei uns in der Eifel wo man meint bei 600 m im Himalaya zu sein
Frage, gibt es zu den 👟 auf dem Baum einen Hintergrund?
Grüße verlassen die Eifel und gehen in die Landeshauptstadt Linz zu Anna 🇦🇹
Atego🇩🇪
Danke für deine lieben Grüße, die ich gerade noch rechtzeitg abfangen konnte, bevor sie sich in Linz verirren. ;-) Lienz und Linz werden häufig verwechselt. Das "e" macht den Unterschied. Während Linz an der Donau (Oberösterreich) eine Industrie-, aber auch Kulturstadt ist, punktet Lienz in (Ost-)Tirol mit seiner schönen gebirgigen Landschaft. Osttirol hat mehrere Dreitausender, auch der höchste Berg Österreichs, der Großglockner, kann von Osttiroler Seite aus bestiegen werden.
Hier ein Vollbild vom "Turnschuhbaum":
Liebe Grüße in die Eifel,
Anna
Gut das Du so gut aufpasst👍 es ist mir bei Deinem letzten Post über deine Heimat Lienz schon aufgefallen ich dachte man könnte das auch so schreiben (in Luxemburg z.b üblich) jetzt macht auch alles mehr Sinn oh mein Gott und ich mach mir Gedanken 🤔wo die Berge in Linz waren wenn ich bei meiner regelmäßigen Fahrt🚚 (1987-90 )
von Findel Luxemburg nach Wien Schwechat an Linz vorbei kam „man“ kann doch nicht so blind sein das Grinsen will einfach nicht aufhören 😁
Danke Anna das Du mich von der Leitung genommen hast auf der ich definitiv gestanden
u. geschlafen habe
Jetzt schau ich mir das mal ganz genau an damit die nächsten Grüße auch ohne Umwege bei Dir ankommen
VgA
Das stelle ich mir gerade bildlich vor, wie du in deiner Erinneung verzweifelt die Berge in Linz suchst. 😂 Ein paar Hügel gibt es dort aber immerhin, sogar einen der sich mit knapp über 500 Metern Pöstlingberg nennt.
Jetzt ist ja zum Glück die Leitung wieder frei 😉 und Lienz in das richtige Eck gerückt.
Schöne Grüße aus Wien,
Anna
Verdammt, jetzt krieg ich Heimweh.
Kann ich gut nachvollziehen. "Tirol isch lei oans", egal ob Nord-, Süd- oder Osttirol.
Du hast ein Upvote von unserem Kuration – Support Account erhalten.
Dieser wird nicht von einem Bot erteilt. Wir lesen die Beiträge. (#deutsch) und dann entscheidet der Kurator eigenverantwortlich ob und in welcher Stärke gevotet wird. Unser Upvote zieht ein Curation Trail von vielen Followern hinter sich her!!!
Wir, die Mitglieder des German Steem Bootcamps möchten "DIE DEUTSCHE COMMUNITY" stärken und laden Dich ein Mitglied zu werden.
Discord Server an https://discord.gg/Uee9wDB
Vielen Dank Michael! :)
gerne!
Hiya, @itchyfeetdonica here, just swinging by to let you know that this post made into our Honorable Mentions in Daily Travel Digest #674.
Your post has been manually curated by the @steemitworldmap team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider upvoting and supporting us.
Thank you very much @itchyfeetdonica !
Congratulations! Your high-quality travel content was selected by @travelfeed curator @elsaenroute and earned you a partial upvote. We love your hard work and hope to encourage you to continue to publish strong travel-related content.
Thank you for being part of the TravelFeed community!
Did you know that you get larger upvotes when posting through TravelFeed.io?
We are continuously working on improving TravelFeed, recently we introduced post scheduling, automated rewards claiming and EasyLogIn for all.
Learn more about TravelFeed by clicking on the banner above and join our community on Discord.
Thanks a lot @elsaenroute !