That is a genuine stumper! I can say a few things, though- mainly, they appear to be an ornamental import and not a native species. In combination with their proximity to the university, that would tell me that someone, probably at the university, planted them deliberately, so if you're willing to take the time to investigate, you could probably find out what they are that way.