Spot-on regarding the the three functions! I would say you have to start with the basic counting of the rhythm, (2) which leads to a greater understanding of musical form and function(1). (3) is both learned and natural, as well as the most mysterious! Some people just have a natural inclination where others it takes lots of development - but you're absolutely correct: it can be developed!