Thanks to blues scholar (and fine finger picker) Elijah Wald, we finally have a plausible theory where William Brown got this tune: https://www.elijahwald.com/songblog/ragged-and-dirty/

It's Charlie Spand’s “Hard Times Blues”:

I'm not REALLY hearing it yet, but seems plausible.