Syair Malam (Yaa Rasulallah Mesk Alkhitam - Ehab Tawfik feat Hamadah Helal)

---

Satu lagu tentang Rasulullah ﷺ yang sangat indah, bagi kami lagu ini sangat sukses menggambarkan banyak sudut Rasulullah ﷺ beserta ajarannya.

Dibawakan oleh Ehab Tawfik feat Hamadah Helal pada pertunjukan membela Rasulullah ﷺ yang dihadiri oleh banyak petinggi, pengusaha, pejabat, hingga para ulama. Tak luput jua disana hadir Alhabib Ali Aljufry.

Simak lirik beserta terjemahan sederhana dari kami

---

قال رسول الله (ص) : أوصاني ربي بتسع أوصيكم بها:
Rasulullah ﷺ bersabda : Tuhanku telah mewasiatkan padaku 9 perkara, aku pun mewasiatkan itu pada kalian :

أوصاني بالإخلاص في السر والعلانية.
Tuhanku mewasiatkanku untuk ikhlas dalam muka umum maupun kesendirian

والعدل في الرضا والغضب.
dan untuk bersikap adil dalam keadaan suka maupun marah,

والقصد في الغنى والفقر.
dan agar tetap sedang-sedang dalam keadaan kaya maupun miskin

وأن أعفو عمّن ظلمني.
dan agar supaya aku memaafkan orang yang menganiayaku

وأُعطي من حرمني.
dan agar aku memberi pada orang yang tak memberiku,

وأصل من قطعني.
dan agar aku menyambung tali persaudaraan dengan orang yang justru memutuskan tali persaudaraan itu.

وأن يكون صمتي فكراً، ونُطقي ذكراً، ونظري عِبَراً"
dan agar supaya diamku menjadi momen berpikir,
dan ucapanku berbuah zikir, serta pandanganku berujung pembelajaran.

جبريل نزل من السما والأمر كان لله
Jibril turun dari langit atas perintah dari ALLAH ﷻ

شايل في قلبه أمانه شايل في قلبه أمان
untuk mendiamkan amanah dalam hatinya,
untuk mendiamkan ketenangan dalam hatinya,

شايل في قلبه أمانة لمحمد رسول الله
untuk mendiamkan amanah dalam hati muhammad Rasulillah..

و كان مسك الختام عليه الصلاه و السلام
dan benarlah dia sebaik-baik pemungkas,
baginya rahmat dan keselamatan,

و كان مسك الختام عليه الصلاه و السلام
dan benarlah dia sebaik-baik pemungkas,
baginya rahmat dan keselamatan,

حديثه نور و فعله رحمه و قوته الإسلام
perkataannya adalah cahaya
perilakunya adalah kasih sayang
serta kekuatannya adalah Islam

حديثه نور و فعله رحمه و قوته الإسلام
perkataannya adalah cahaya
perilakunya adalah kasih sayang
serta kekuatannya adalah Islam

ذكر رسولنا فوق رأسي وفقنا الحياة
mengingat Rasul kita itu bertahta diatas kepalaku,
dialah yang menunjukan kita jalan hidup.

دنتا لينا أسوة حسنة يا رسول الله
sungguh engkau bagi kami adalah suri tauladan wahai Rasulallah

يا حبيبنا ونور قلوبنا يا رسول الله
يا حبيب الله
wahai kekasihku dan cahaya hatiku,
wahai Rasulullah wahai kekasih Allah

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في أول بيان أعلنه في المدينة
Rasulullah ﷺ bersabda pada keterangan pertama yang beliau umumkan di Madinah :
يا أيها الناس أفشوا السلام وأطعموا الطعام، وصلوا الأرحام، وصلوا بالليل والناس نيام، تدخلوا الجنة بسلام
"Wahai umat manusia, tebarkanlah kedamaian dan berilah makanan dan sambunglah tali persaudaraan, dan sholatlah diwaktu malam saat para manusia tengah terlelap, niscaya kalian akan memasuki surga dengan kedamaian"

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
Rasulullah ﷺ bersabda :
من مشى في حاجة أخيه ليقضيها له ثبت الله قدميه يوم تزل الأقدام
"barang siapa yang berjalan dalam urusan saudaranya agar dapat membantu menunaikan kebutuhannya,
maka akan ALLAH tetapkan kedua kaki orang itu pada hari dimana kaki-kaki tergelincir"

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
Rasulullah ﷺ bersabda :
والذي نفسي بيده، لا تدخلون الجنة حتى تؤمنوا، ولا تؤمنوا حتى تحابوا، أوَلَا أدلكم على شيء إذا فعلتموه تحاببتم؟ أفشوا السلام بينكم
demi Dzat Allah yang mana diri ini dalam genggamannya,
kalian tak akan pernah memasuki surga hingga kalian beriman,
dan kalian tak akan beriman kecuali setelah kalian saling menyayangi,
apakah tak akan ku beritakan pada kalian tentang sesuatu yang bila kalian kerjakan maka kalian akan saling menyayangi ?
tebarkanlah kedamaian diantara kalian.

حب أهلك حب جارك نادي للشر بسماحة
cintailah keluargamu cintailah tetanggamu,
ajaklah untuk meninggalkan keburukan dengan penuh kelembutan,

راعي ربك في اختيارك رد على الكذب بصراحة
jagalah tuhanmu dengan kesungguhanmu,
lawanlah kedustaan dengan keterbukaan

خلي قبرك نور بصبرك
buatlah kuburanmu bersinar dengan cahaya sabarmu,

ايه ثاني قدرك ؟؟ الشفاعة في انتظارك
setelah itu apalagi yang akan kau tuai ??
syafaat nabi muhammad pasti sedang menantimu.

ذكر رسولنا فوق رأسي وفقنا الحياة
mengingat Rasul kita itu bertahta diatas kepalaku,
dialah yang menunjukan kita jalan hidup.

دنتا لينا أسوة حسنة يا رسول الله
sungguh engkau bagi kami adalah suri tauladan wahai Rasulallah

يا حبيبنا ونور قلبنا يا رسول الله
يا حبيب الله
wahai kekasihku dan cahaya hatiku,
wahai Rasulullah wahai kekasih Allah

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
Rasulullah ﷺ bersabda :
لا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاث يلتقيان فيعرض هذا ويعرض هذا وخيرهما الذي يبدأ بالسلام
tidak diperbolehkan bagi seorang muslim untuk memusuhi saudaranya melebihi tiga hari, mereka berdua bertemu kemudian yang satu berpaling dan lainnya pun berpaling,
dan yang lebih baik diantara mereka berdua adalah dia yang memulai lebih dahulu dengan salam.

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
Rasulullah ﷺ bersabda :
المرء مع من أحب
seseorang akan dikumpulkan bersama orang yang dicintai

وقال الصحابة رضوان الله عليهم
para sahabat berkata (semoga ridha Allah senantiasa menyertai mereka)

ما فرحنا بعد الإسلام إلا بهذا الحديث
kami tak pernah bahagia setelah masuk islam melebihi bahagia kami setelah mendengarkan hadits tersebut.

شكا رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قسوة قلبه
قال له النبي صلى الله عليه وسلم امسح رأس اليتيم واعطف عليه يلن قلبك وتدرك حاجتك
seseorang mengadu pada Rasulullah ﷺ perihal kerasnya hatinya, Rasulullah ﷺ pun bersabda pada orang itu : usaplah kepala anak yatim, sayangilah dia, niscaya hatimu akan melembut dan akan tercapai hajatmu.

اليتيم تاخذ بإيده وادِّي الي يدق بابك
anak yatim peganglah tangannya,
dan santunilah orang yang mengetuk pintumu (meminta-minta)

واللي يوم محتاج تزيده واوعى تغتاب الي سابك
dan pada orang yang lebih membutuhkan dihari itu maka kau tambahi,
dan jangan sampai kau membicarakan orang yang telah kau abaikan.

اليتيم تاخذ بإيده وادِّي الي يدق بابك
anak yatim peganglah tangannya,
dan santunilah orang yang mengetuk pintumu (meminta-minta)

واللي يوم تحتاج تزيده واوعى تغتاب الي سابك
dan pada orang yang lebih membutuhkan dihari itu maka kau tambahi,
dan jangan sampai kau membicarakan orang yang telah kau abaikan.

واللي يعصى والي ينسى بنيه خالصة انصحه بسيرتك وأفيده
dan orang yang bermaksiat dan orang yang lalai, dengan niat tulis aku menasehati mereka dengan sejarahmu (Ya Rasulallah)
dan aku beri dia pencerahan.

ذكر رسولنا فوق رأسي وفقنا الحياة
mengingat Rasul kita itu bertahta diatas kepalaku,
dialah yang menunjukan kita jalan hidup.

دنتا لينا أسوة حسنة يا رسول الله
sungguh engkau bagi kami adalah suritauladan wahai Rasulallaah

يا حبيبنا ونور قلبنا يا رسول الله
يا حبيب الله
wahai kekasihku dan cahaya hatiku,
wahai Rasulullah wahai kekasih Allah

---

Beberapa hari lagi kita akan memperingati hari lahirnya Penghulu seluruh Nabi dan Umat, semoga senantiasa kita dekat dengannya dan mendapat rahmat dan syafaat dari Nabi Muhammad di akhirat kelak