No. 1 SBI sent for your guess. That is indeed a beautiful lyric with an exceptional homophone. Since my Mandarin is limited, when I first heard the line I thought it was 哭 too.
HINT: The specific moment I'm looking for is in "Ah Diao". There is a list with 6 possibilities elsewhere in the comments.