Bonez MC & RAF Camora - Palmen Aus Plastik (OMV)
Hi everyone! (:
German Rap, again, wit Bonez n Raf. Of course, killing it again. Nearly two years old but still lit af. Very enjoyable n chillaxing sound. :D
Lit video too.
"Palmen Aus Plastik" means "Palms (Made) Out Of Plastic" - nice summer song.
Omv:
(:
Google translate hat mir geholfen dich zu verstehen:
Ein Upvote für die bunte Sprache ;-)
Haha :D Danke trotzdem!
Ja,... ich bin jetzt naiv und erkläre dir paar "Slangwörter" bzw. Abkürzungen haha (gibt natürl. mehrere Bedeutungen, zumind. oftmals)
wit=with - mit
n=and - und
killin(g) it (nailing/owning/making...) - etwas meistern...
lit (perfect/nice/awesome/outstanding etc.) - super usw.
af=as fnck - wie sonst nichts; allerdings blöd zu erklären, so alleinstehend. Es ist einfach eine Art 'Steigerungsform' ("lit af" heißt just, dass es "übertrieben gut" ist - so gut, dass es eigtl. schon verboten sein sollte :D). Im Endeffekt trotzdem immer situationsabhängig Bruder ;D
chillaxing=chill(ing)+relaxing - gemütl. usw.
Das erinnert sehr stark an die gute Zeit der SMS, als die Jugend jedes zweite Wort in der Mitte abhackte, weil der Daumen schon von dem ganzen Tippen geschmerzt hat.
Dass sich dieser Trend auf eine doch recht schöne Sprache niederschlägt finde ich persönlich bedauerlich. Aber da sag ich mal: Jedem das seine. Wenns funktioniert, wieso nicht
Sei mir nicht böse wenn ich deine Erläuterung morgen vergessen haben sollte. So ein altes Lama wie ich lernt nur noch selten dazu ;-)
Haha. Ja, manchmal kürze ich mehr ab, manchmal weniger; je nachdem. Habe diese Schreibweise nicht erfunden; USA eben, also in gewissen Gebieten (va. aus den Ghettos, wenn ich mich jetzt nicht irre).
"Jedem das Seine." Sehe ich genauso, man muss zumind. meistens so tolerant sein ("heutzutage") ;D
Gar kein Problem. Verstehe dich da natürl. War auch mehr als ein Spaß gemeint. Habe auch nicht erwartet, dass dein Kommentar ernst gemeint war; war er allerdings anscheinend doch haha. :D
Ernst dürfen andere sein. Ich bin nur zum Spass hier:
https://steemit.com/deutsch/@getdigital/getdigitals-identitaetdiebstahl