The review for movie "Begin again" (2013)

Сюжет фильма

Неудачный и почти спившийся продюсер пришел в этот бар со скромной сценой из-за банальной скуки, не для поиска талантов, а просто потусоваться, тихонько расслабиться в обнимку с любимым пивным бокалом. Но здесь, к счастью, проводился импровизированный концерт, когда любой мог спеть свою тему, воспользовавшись “открытым микрофоном”. Дэна зацепила песня девушки, он чувствует, что Грета может стать той звездочкой, которая способна вознести их обоих наверх. Герой музыкальной киноленты "Хоть раз в жизни" моментально осознает, нужно непременно уговорить неизвестную никому скромную исполнительницу записать альбом, иначе, упустив этот робкий шанс, они оба так и останутся навсегда прозябать у подножия недосягаемого музыкального Олимпа.

---

Unsuccessful and almost asleep producer came to this bar with a modest stage because of the banal boredom, not to find talents, but just hang out, quietly relax in the arms of your favorite beer glass. But here, fortunately, there was an impromptu concert, when anyone could sing their theme, using the “open microphone”. Dan hooked up with the girls song, he feels that Greta can be the star that is able to lift them both up. Hero music film "for once in my life" instantly realizes it is imperative to persuade anyone modest unknown singer to record the album, otherwise, timid miss this chance, they both will remain forever languish at the foot of inaccessible music Olympus.

Редкий случай, когда чистое творчество влечет главных героев. Популярность, возможность обогатиться и заблистать на ТВ и обложках изданий – это для Греты и Дэна вторично. Музыки здесь много, классной, великолепной, умеющей окутывать слушателя и доставлять удовольствие. Она не просто красочный и дешевый фон, заполняющий пустое пространство, здесь музыкальные произведения являются движущей силой. Именно в кинокартине “Хоть раз в жизни” умница Кира Найтли позволила оценить нам свой бесподобный музыкальный талант. Ей классно повезло с Джоном Карни, который умеет снимать качественную киноработу о настоящем творчестве.

---

A rare case, when the clean creativity involve major heroes. The popularity, the ability to enrich and flick on TV and the covers of publications - this is for Greta and Dan again. There is a lot of music here, cool, great, able to envelop the listener and give pleasure. It is not just a colorful and cheap background that fills an empty space, here musical works are the driving force. It was in the movie " At least once in my life” clever Kira Knightley allowed us to evaluate their unmatched musical talent. She was very lucky with John Carney, who knows how to shoot high-quality film work about the present work.

С уважением, @kssenia.