Moroccan traditional dress🚩اللباس التقليدي المغربي

steeimran (68)in #morocco • 7 years ago (edited)

لا زال المغرب متشبت باللباس التقليدي إذ يعتبر ركيزة من رگائز الحضارة المغربية فهو يمتاز بتنوعه الكبير الذي يستمده من الزخم و التنوعين الثقافي و الجغرافي اللذان يميزان البلد برمته

•في هذا المقال سنتگلم عن الجلباب التقليدي المغربي

Morocco is still wearing traditional clothing as it is one of the pillars of Moroccan civilization. It is distinguished by the great diversity it draws from the momentum and the cultural and geographical diversity that characterize the whole country.

•In this article we will talk about the traditional JALLABA of Morocco

Traditional JALLABA of Morocco الجلباب التقليدي المغربي

هي عبارة عن لباس طويل يمتد حتى الكاحل ويتوفر على غطاء للرأس, لون الجلابة الصيفية غالبا أبيض أو مزيج بين خطوط بيضاء وصفراء أو غيرها, أما الشتوية والتي يعتمد في حياكتها على أثواب صوفية فألوانها غالبا غامقة.يلبس الرجال الجلابة في مناسبات مختلفة، أحيانا مع غطاء الرأس المغربي الأحمر أو العمامة و الخف الجلدي الأصفر المسمى ب"البلغة", فبالإضافة إلى كونها لباس عرس بامتياز إذ يرتديها العريس المغربي ليلة الزفاف, يرتديها عامة الرجال أيضا عند خروجهم لأعمالهم أو للسوق أو للصلاة.

It is a long dress that extends up to the ankle and is available on a headdress. The color of the summer JELLABA is often white or a mixture of white and yellow lines or others. Winter, which is based on wearing woolen dresses, is often dark. The men wear JELLABA on different occasions, sometimes with the red Moroccan headdress called (Tarbouch) and the yellow babouches en cuire called the (Balgha) In addition to being a wedding dress by the Moroccan groom on the wedding night, men generally wear it when they go out to work, market or pray.

image de babouche صورة البلغة

و قد تفرعت عدة أنواع أخرى ذات تصاميم شبيهة بالجلباب و نذكر منها

Several other types of similar designs have sprung up

Jabadour جبادور

يتكون من قطعتين ويكون على شكل قميص قصير بدون غطاء الرأس يمتد حتى الركبتين وسروال فضفاض

It consists of two pieces and is in the form of a short shirt without a head covering extending up to the knees and loose trousers

Qaftan القفطان
هو بمثابة جلابة بدون غطاء الرأس, ويفوقها أيضا من حيث جودة الأثواب وكثرة ورونق التطريزات الحريرية ما يجعله يرتدى غالبا في الأعراس والحفلات.

It is a jellaba without a headdress, and is also superior in terms of the quality of the dresses and the abundance and elegance of silk embroideries, which makes him often wear in weddings and parties.

Gandoura الگندورة

Foqiya الفوقية
الكندورة لباس ذو اكمام قصيرة و تكون فضفاضة و قصيرة و الفوقية باكمام أطول من الكاندورة و تكون اضيق منها أيضا و أطول، يرتدي الرجال الكندورة غالبا في الصيف أو في البيت أما الفوقية فترتدى غالبا تحت الجلابة.

Gandoura is short-sleeved, loose and short, and Foqiya with a longer sleeve than the seat belt. It is also shorter and longer. Men wear Gandoura often in the summer or at home. Foqiya often wears under the jellaba.

Daraäa الدراعة
هي عبارة عن ثوب فضفاض له فتحتان واسعتان على الجنبين، خيط من أسفل طرفيه وله جيب على الصدر، وهي عادة ما تكون بأحد اللونين الأبيض أو الأزرق ، ويلبس تحت "الدراعة" سروال فضفاض يقارب الشكل الحالي للسراويل التقليدية بالشمال المغربي ويخاط من سبعة أمتار تقريبا ، يتدلى حزامه إلى أن يلامس الأرض ، ويسمى "لكشاط" ويصنع من الجلد الناعم به حلقة حديدية تسمى الحلكة ، ويضع الصحراوي على رأسه اللثام الأسود ، الذي يخضع لتفسيرات متباينة فمنهم من يعتقد بأنه يرمز للحياء ، أو للوقاية من حرارة الشمس و قساوة البيئة. وفي بعض المناسبات قد يرادف الصحراوي دراعتان بيضاء وزرقاء في نفس الآن.

Is a loose dress with two wide openings on both sides, a string from the bottom of the ends and a pocket on the chest, usually a white or blue, and wearing under the "daraäa" loose trousers near the current shape of the traditional trousers in northern Morocco, He wears his belt until he touches the ground. He is called el kachat. He is made of fine leather with an iron ring called the gum. The desert is placed on his head by black lacquer, which is subject to different interpretations. Some of them are believed to symbolize modesty, or to prevent heat and harshness of the environment. On some occasions the Sahrawi desert may be compared to two white and blue daraäa in the same now.