Tanger, Maroc

A seulement huit miles à travers le détroit de Gibraltar de l' Espagne, vous allez trouver un nouveau monde exotique dans une ville légendaire d' Afrique du Nord qui a tout des cafés frais et de nouveaux hôtels de charme aux plages magnifiques, une histoire fascinante, et kasbah le plus célèbre du monde.

Les meilleures plages
Bénéficiant d'un emplacement exceptionnel sur le détroit de Gibraltar, avec la Méditerranée à l'est et l'Atlantique à l'ouest, Tanger est l'une des grandes villes balnéaires du monde. La ville elle-même se trouve sur une vaste étendue de sable qui est bordée de clubs de plage, de cafés et de discothèques. La plage de la ville, favorisée par les jeunes locaux pour la natation et le football, et avec ses foules et ses eaux parfois polluées, n'est pas recommandée pour les touristes, mais il existe d'autres alternatives. Cette saison, la plage du jour est la plage de Sidi Kacem, à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de la ville, au-delà du phare du Cap Spartel et de la station balnéaire de Mirage. Ici, dans un jardin au bord de la mer, les restaurateurs locaux Rémi Tulloue et Philippe Morin ont créé le chic bistrot français L'Océan(05.3933.8137), un endroit idyllique pour un long déjeuner tranquille. Pour le surf sérieux, sur la même plage, Philippe et Rémi ont récemment ouvert Club de Plage, avec chaises longues et parasols au toit de chaume. Pour une expérience de plage ultime, rendez-vous à Asilah, une charmante petite ville côtière à environ une heure au sud de Tanger, où quelques kilomètres plus loin, une route sablonneuse mène à Paradise Beach - une beauté de falaise qui rappelle le Les îles grecques, avec des cafés-cabines qui louent des parasols et des chaises et servent du poisson frais grillé et de simples tajines (ragoûts) faits avec du poulet et des légumes locaux.

فقط ثمانية أميال عبر مضيق جبل طارق إلى إسبانيا، وسوف تجد عالم غريب جديد في المدينة الأسطورية في شمال أفريقيا التي لديها القهوة الطازجة كل شيء، وفنادق فخمة جديدة مع الشواطئ الجميلة، والتاريخ رائعة ، وكاسبه الأكثر شهرة في العالم.

أفضل الشواطئ
يتميز طنجة بموقع استثنائي على مضيق جبل طارق، مع البحر الأبيض المتوسط ​​من الشرق والمحيط الأطلسي إلى الغرب، وهي واحدة من المدن الساحلية الرئيسية في العالم. المدينة نفسها تقع على مساحة واسعة من الرمال التي اصطف مع نوادي الشاطئ والمقاهي والمراقص. لا ينصح شاطئ المدينة، التي يفضلها الشباب المحلي للسباحة وكرة القدم، ومع حشودها وأحيانا المياه الملوثة، للسياح، ولكن هناك بدائل أخرى. هذا الموسم، شاطئ اليوم هو شاطئ سيدي قاسم، على بعد حوالي 20 كيلومترا إلى الغرب من المدينة، وراء منارة كيب سبارتيل ومنتجع ميراج الساحلي. هنا، في حديقة على شاطئ البحر، التي أنشئت المطاعم المحلية Tulloue ريمي موران وفيليب الأنيق الفرنسية بيسترو L'المحيط (05.3933.8137)، مكانا مثاليا لتناول غداء طويلة على مهل. للتزلج الشديد على الشاطئ نفسه، افتتح فيليب و ريمي مؤخرا بيتش كلوب، مع كراسي من القش والمظلات. للحصول على تجربة شاطئ في نهاية المطاف، توجه إلى مدينة أصيلة الساحلية الساحرة على بعد حوالي ساعة جنوب طنجة، على بعد بضعة أميال أخرى، الطريق الرملي يؤدي إلى شاطئ الجنة - جمال الهاوية تذكرنا الجزر اليونانية، مع كابينة مقهى التي تستأجر المظلات والكراسي وتقدم السمك المشوي الطازج والطاجين بسيطة (يطبخ) مصنوعة من الدجاج والخضروات المحلية.

Où se loger à la Kasbah
Le terme kasbah fait référence à la forteresse fortifiée qui couronne la médina de Tanger. Récemment, le quartier a vu naître un certain nombre de petits hôtels et pensions créés dans d'anciennes maisons de ville et palais de la Kasbah. Deux des plus anciens, moins chers et meilleurs sont Dar Sultan (49 rue Touila; 05.3933.6061; darsultan.com ) et Dar Nour (20 rue Gourna; 06.6211.2724; darnour.com ), chacun avec plusieurs terrasses, petite nifty chambres et mini-suites aménagées à la marocaine avec des tapis berbères, des lanternes et des jets. Une option plus luxueuse est l' Hôtel Nord-Pinus Tanger, 4 ans (11 rue Riad Sultan, 06.6122.8140;nord-pinus-tanger.com ), qui offre la chance de séjourner dans un ancien palais de pacha, réinventé avec beaucoup de style et d'esprit par Anne Igou, qui dirige également le célèbre hôtel Nord-Pinus à Arles dans le sud de la France. Pour son avant-poste de six chambres à coucher à Tanger, Igou a mélangé des antiquités marocaines et des tissus indiens avec un mobilier moderniste européen.

مكان الإقامة في القصبة
يشير مصطلح القصبة إلى القلعة المحصنة التي تتوج مدينة طنجة. في الآونة الأخيرة، شهد الحي ولادة عدد من الفنادق الصغيرة والمعاشات التقاعدية التي أنشئت في المنازل القديمة والقصور القصبة. اثنين من أقدم وأرخص وأفضل لدار السلطان (49 شارع Touila، 05.3933.6061. darsultan.com) ودار النور (20 القرنة شارع، 06.6211.2724. darnour.com)، ولكل منها العديد من الشرفات، وغرف أنيقة صغيرة أجنحة مصغرة على الطراز المغربي مع سجاد بربر وفوانيس وطائرات. وثمة خيار أكثر الفاخر في فندق نور-صنوبر طنجة، 4 سنوات (11 شارع رياض سلطان، 06.6122.8140. nord-pinus-tanger.com)، والذي يوفر فرصة للبقاء في قصر قديم من باشا، اختراع مع كثيرا على غرار وروح أن إيغو، الذي يدير أيضا فندق نورد بينوس الشهير في آرل في جنوب فرنسا. أما بالنسبة لموقعه المكون من 6 غرف نوم في طنجة، فقد خلط إيغو التحف المغربية والأقمشة الهندية مع الأثاث الأوروبي الحداثي.

Plus . . Une retraite de montagne
L'adresse la plus à la mode de Tanger est sans doute la Vielle Montagne (la Vieille Montagne), qui abrite depuis plus d'un siècle certains des domaines et villas privées les plus en vogue de la ville. Heureusement, pour les voyageurs, une de ces propriétés spectaculaires, construit par le célèbre Times de Londres journaliste Walter Harris dans les années 1920, a été transformé en une maison d' hôtes glamour avec onze suites chic qui sont souvent réservés par des célébrités et stars de cinéma sur place à Tanger. Les tarifs des chambres sont élevés - de 2800 MAD à 7500 MAD (350 $ à 930 $) la nuit - mais la Villa Joséphine, avec ses jardins luxuriants d'hortensias géants et une piscine spectaculaire, offre une intimité, une beauté et une paix inégalées (231 Route de la Vielle Montagne: 05.3933.4535;villajosephine-tanger.com ).

أكثر. . ملاذ الجبل
العنوان الأكثر عصرية في طنجة هو بلا شك الجبل القديم، والتي لأكثر من قرن من الزمان كانت موطنا لبعض من العقارات والفلل الخاصة الأكثر شعبية في المدينة. لحسن الحظ بالنسبة للمسافرين، واحدة من هذه الخصائص المدهشة، التي بناها الشهير الصحفي لندن تايمز والتر هاريس في 1920s، وتحولت الى منزل الضيوف براقة مع أحد عشر جناحا مصمم التي غالبا ما تكون محفوظة من المشاهير والنجوم والسينما في الموقع في طنجة. أسعار الغرف مرتفعة - من 2800 درهم إلى 7500 درهم (350 $ إلى 930 $) في الليل - ولكن فيلا جوزفين، مع حدائقها المورقة من الكوبية العملاقة وحمام السباحة المذهل، توفر الخصوصية والجمال والسلام لا مثيل لها (231 طريق الجبل القديم: 05.3933.4535؛ villajosephine-tanger.com).

Café Society
Toute personne visitant Tanger sera frappée par le nombre de cafés qui peuplent la ville. Certains sont des lieux historiques, tels que le Café de Paris sur la Place de France dans le centre de la ville et le Café Central sur la place Petit Socco dans la médina; tous deux étaient des repaires de célèbres anciens habitants de Tanger comme Allen Ginsberg, Jack Kerouac, Paul et Jane Bowles, William Burroughs et Tennessee Williams. Aujourd'hui, ils attirent encore un mélange animé d'habitants, d'expatriés et de voyageurs - et en plus d'un excellent café, ils offrent certaines des meilleures observations de la ville. Un nouveau membre du club cool-café est le café au Cinema Rif restaurécinémathèque sur le Grand Socco, la place entre la partie européenne de la ville et la médina arabe. Avec ses chaises et tables en osier aux couleurs vives, ses excellentes pâtisseries et salades, il est particulièrement apprécié des amateurs d'ordinateurs portables grâce à la connexion Wi-Fi gratuite. les cinéphiles peuvent également vouloir regarder ce qui se passe au cinéma ( cinemathequedetanger.com ). Et pour le thé à la menthe ou peut-être un jeu de backgammon avec une vue, le Café Hafa, situé sur la rue Hafa dans le quartier de Marshan , à plusieurs terrasses , est populaire depuis les années 1920. Si vous voyez quelqu'un fumer autre chose qu'une cigarette, ne demandez pas, ne le dites pas.

** جمعية مقهى **
سوف يضرب أي شخص يزور طنجة من قبل عدد من المقاهي التي تملأ المدينة. وبعضها أماكن تاريخية مثل مقهى دي باريس في ساحة فرنسا في وسط المدينة والمقهى المركزي في ساحة بيتت سوكو في المدينة القديمة، وكان كلاهما يطارد سكان طنجة القديمة الشهيرة مثل ألين جينسبيرج، جاك كيرواك، بول وجين باولز، ويليام بوروز وتينيسي وليامز. اليوم، أنها لا تزال تجذب مزيج حية من السكان المحليين والمقيمين والمسافرين - وبالإضافة إلى القهوة ممتازة، أنها توفر بعض من أفضل مشاهد في المدينة. عضو جديد في نادي القهوة الباردة هو المقهى في سينما ريف ريستوريسينماثيك على غراند سوكو، المكان بين الجزء الأوروبي من المدينة والمدينة العربية. مع كراسي الخوص الملونة الزاهية والطاولات، المعجنات والسلطات ممتازة، أنها تحظى بشعبية خاصة مع هواة الكمبيوتر المحمول بفضل خدمة الواي فاي المجانية. قد يرغب رواد السينما أيضا في مشاهدة ما يحدث في السينما (cinemathequedetanger.com). وبالنسبة للشاي النعناع أو ربما لعبة الطاولة مع وجهة نظر، مقهى هافا، وتقع في شارع هفا في منطقة مارشان، مع العديد من المدرجات، تحظى بشعبية منذ 1920. إذا رأيت شخص ما لدخان شيء آخر غير سيجارة، لا تسأل، لا أقول ذلك.

Manger et boire
Contrairement à Marrakech au sud, Tanger n'a pas encore devenir une capitale internationale de la restauration. Cela signifie que la cuisine et les prix sont délicieusement terre à terre. Parmi les restaurants les plus populaires pour les initiés: Casa d'Italia, qui sert des plats italiens sans prétention dans deux grandes salles à manger et sur une vaste véranda (Palais Moulay Hafid - Marshan, 05.3993.6348). Anna e Paolo - une petite trattoria pour des plats italiens simples et de superbes salades (77 avenue Prince Heritiér, Place du Koweit, 05.3994.4617). La Fabrique propose une cuisine française classique et innovante préparée par le chef cuisinier Christine Samet dans un cadre moderne (7 rue d'Angleterre, 05.3937.4057). Hôtel Nord-Pinus Tanger-La maison d'hôtes la plus glamour de la Kasbah a deux salles à manger séduisantes, l'une dans l'ancien salon du palais, l'autre sur un porche vitré qui vous donne l'impression de flotter dans les airs. dîner; réservations requises (11 rue Riad Sultan, 06.6122.8140, nord-pinus-tanger.com ). Hôtel El Minzah - Le joli patio de l'hôtel le plus célèbre de Tanger organise un buffet somptueux tous les midis; à 300 MAD (38 $) par personne, incluant l'utilisation d'une chaise longue au bord de la piscine, c'est l'un des meilleurs achats de la ville (85 rue de la Liberté, 05.3933.3444). Hôtel Continental-Surplombant le port de Tanger, actuellement transformé en un port de plaisance international, cet hôtel coloré, utilisé pour la version cinématographique du roman de Paul Bowles, The Sheltering Sky , a un restaurant bon marché et fiable servant des tajines et du couscous marocains. ainsi que d'excellents fruits de mer, l'espadon frais grillé est fortement recommandé; s'asseoir dans la longue salle à manger extérieure étroite avec son plafond sculpté et ses vitraux (36 rue Dar Baroud, 05.3993.1024).

تناول الطعام والشراب
وخلافا لمراكش في الجنوب، لم تصبح طنجة بعد عاصمة للمطاعم العالمية. وهذا يعني أن الطعام والأسعار هي لذيذ إلى الأرض. من بين المطاعم الأكثر شعبية للمبادرة: كازا إيطاليا، الذي يقدم الأطباق الإيطالية متواضع في اثنين من غرف الطعام الكبيرة وعلى شرفة واسعة (قصر مولاي حفيظ - مارشان، 05.3993.6348). آنا e باولو - تراتوريا صغيرة للأطباق الإيطالية البسيطة والسلطات الرائعة (77 شارع الأمير هريتير، بلاس دو كويت، 05.3994.4617). يقدم مطعم لا فابريك المأكولات الفرنسية الكلاسيكية والمبتكرة التي أعدتها الشيف كريستين سامت في أجواء حديثة (7 رو d'أنجليتير، 05.3937.4057). فندق نورد-بينوس تانجير - بيت الضيافة الأكثر براقة في القصبة يحتوي على غرفتين طعام جذابة، واحدة في صالة القصر القديمة، والآخر على الشرفة المزججة التي تمنحك انطباع العائمة في الهواء. عشاء. التحفظات المطلوبة (11 شارع رياض سلطان، 06.6122.8140، nord-pinus-tanger.com). فندق إل مينزا - الفناء الجميل للفندق الأكثر شهرة في طنجة ينظم بوفيه فخم كل يوم؛ (300 دولار) للشخص الواحد، بما في ذلك استخدام كرسي صالة بجانب حمام السباحة، وهذا هو واحد من أفضل التسوق في المدينة (85 شارع الحرية، 05.3933.3444). فندق كونتيننتال - يطل هذا الفندق الملون على ميناء طنجة، الذي تحول الآن إلى مرسى دولي، والذي يستخدم في إصدار فيلم بول بولز من ذي شيلترينغ سكاي، وهو مطعم رخيص وموثوق به يقدم التاج والكسكس المغاربة. فضلا عن المأكولات البحرية الممتازة، ينصح بشدة سمك أبو سيف المشوي الطازج. الجلوس في غرفة الطعام الطويلة في الهواء الطلق الضيقة مع سقفها المنحوت والنوافذ الزجاجية الملون (36 شارع دار بارود، 05.3993.1024).

Deux étapes pour faire du shopping
Lorsque Anne Igou, hôtelière internationale, meubla son élégant hôtel Nord-Pinus dans la kasbah de Tanger, elle acheta la plupart de ses antiquités marocaines et des objets de Bazar Tindouf (64 rue de la Liberté, 05.3993.1525). tapis, lanternes, céramiques, portes sculptées et cloutées, et beaucoup plus, situé en face de l' Hôtel El Minzahau centre-ville de Tanger. Les prix sont corrects, même si certaines négociations ne font jamais mal, et la sélection est incroyable. Pour les caftans couture les plus chic ainsi que les sacs sur mesure exquis, visitez la boutique éponyme de la décoratrice parisienne Laure Welfling dans la Kasbah (3 Place de la Kasbah), où vous trouverez également des bols en céramique et des plats insolites de son mari " Gipi "de Richemont Salvy. Note: Si vous y allez en fin d'après-midi, prenez un thé à la menthe et écoutez la musique de luth et les chants andalous des musiciens à côté du Cercle de Musique Arabo-Andalouse.

خطوتين للذهاب للتسوق
عندما قامت آن إيجو، إحدى الفنادق العالمية، بتأثيث فندقها الأنيق في نورد بينوس في قصبة طنجة، اشترت معظم التحف والأشياء المغربية من بازار تندوف (64 رو دي لا Liberté، 05.3993.1525). والسجاد، والفوانيس، والسيراميك، والأبواب المنحوتة والمرصعة، وغيرها الكثير، وتقع أمام فندق إل مينزاهاو وسط مدينة طنجة. الأسعار على حق، على الرغم من أن بعض المفاوضات لا تؤذي أبدا، واختيار لا يصدق. يمكنك زيارة البوتيك الشهير لور ولفلينغ في القصبة (3 كاسباه سكوار)، حيث يمكنك أيضا العثور على أطباق خزفية وأطباق غير عادية لها، الزوج "جيبي" ريتشمونت سالفى. ملاحظة: إذا ذهبت في وقت متأخر من بعد الظهيرة، يمكنك تناول شاي النعناع والاستماع إلى موسيقى العود وأغاني الموسيقيين الأندلسيين بجوار دائرة الموسيقى العربية الأندلسية.