The winning photo of World Press 2018 by Ronaldo Schemidt / من إخراج رونالدو سشيميد World press 2018 الصورة الفائزة لـ

توجت مجلة وورلد برس 2018 صورة مذهلة للغاية تمثل جزءًا من التقليد العظيم للتصوير الصحفي

This is the shock photo par excellence: the one taken closer to the action of a man in the grip of the flames, who embarked on a desperate race to try to escape death. On the right, in counterpoint, the spectator's gaze ends with a discrete graffiti with tragic irony, a pistol that draws the word "Paz" ("peace").

هذه هي الصورة الصاخبة بامتياز: التي التقطت أقرب إلى عمل رجل في قبضة النيران ، الذي شرع في سباق يائس لمحاولة الهروب من الموت. على الجانب الأيمن ، في المقابل ، ينتهي نظر المتفرج بكتابات منفصلة مع مفارقة مأساوية ، مسدس يرسم كلمة "Paz" ("السلام").

Ronaldo Schemidt's bold vision was crowned among more than 73,000 at the 2018 edition of World Press Photo, the largest international photojournalism competition.

توجت رؤية رونالدو شميدت الجريئة بين أكثر من 73000 نسخة في عام 2018 من World Press Photo ، أكبر مسابقة دولية للتصوير الصحفي.

The scene takes place on May 3, 2017 in Caracas, Venezuela, during a protest against President Nicolas Maduro. Photographer Ronaldo Schemidt, who works for AFP, tells the story in a video published Friday by the French agency.

يقام المشهد يوم 3 مايو 2017 في كاراكاس ، فنزويلا ، خلال احتجاج ضد الرئيس نيكولاس مادورو. المصور رونالدو شميدت ، الذي يعمل في وكالة فرانس برس ، يروي القصة في شريط فيديو نشرته الجمعة الوكالة الفرنسية

"The protesters took a National Guard motorcycle and burned it, one of the protesters hit it, and the motorcycle exploded."

أخذ المتظاهرون دراجة نارية تابعة للحرس الوطني
وأحرقوها ، أحد المتظاهرين أصابها ، وانفجرت عليه
. الدراجة النارية