La caisse de dépôt et de gestion (CDG) صندوق الإيداع والتدبير

صندوق الإيداع والتدبير، الذي أنشئ في عام 1959 بعد الاستقلال، للسلطات العامة منظمة لتأمين المدخرات الوطنية من خلال إدارة صارمة للودائع.

La caisse de dépôt et de gestion (CDG), créée en 1959 au lendemain de l’Indépendance, elle a constitué pour les Pouvoirs Publics un organisme de sécurisation de l’épargne nationale via une gestion rigoureuse des dépôts.

أنشئت في عام 1959 في أعقاب استقلال المغرب، وصندوق الإيداع والتدبير ، شكلت للسلطات العامة المغربية منظمة لتأمين المدخرات الوطنية من خلال إدارة صارمة للودائع. وقد رافق التطور الكبير لموارد كدغ منذ إنشائها التوسع في مهامها، وكذلك التحديث المستمر لكل من أساليب عملها وتنظيمها.

Créée en 1959 au lendemain de l’Indépendance du Maroc, la caisse de dépôt et de gestion (CDG), a constitué pour les Pouvoirs Publics marocains un organisme de sécurisation de l’épargne nationale via une gestion rigoureuse des dépôts. Le développement considérable des ressources de la CDG depuis sa création s’est accompagné d’un élargissement de ses missions ainsi que d’une modernisation continue tant de ses modes de fonctionnement que de son organisation.

على مر السنين، وضعت كدغ نفسها كعامل محفز للاستثمارات طويلة الأجل مع تطوير الدراية الفريدة في تنفيذ المشاريع الهيكلية الرئيسية. ويتطلب وضعها العام وطبيعة الأموال الخاصة الموكولة إليها صرامة كبيرة في قواعد الإدارة واختيار استثماراتها. وقد تمكنت المجموعة من الجمع بين هذه المهمة المزدوجة من خلال تأمين المدخرات التي تم جمعها مع دعم التنمية الاقتصادية للمملكة المغربية. هذه المهمة المزدوجة هي العنصر الأساسي في هوية CDG.

Au fil des années, la CDG s’est érigée en un véritable catalyseur d’investissements de long terme tout en développant un savoir-faire unique dans la réalisation de grands projets structurants. Son statut public et la nature des fonds à caractère privé qui lui sont confiés exigent une grande rigueur dans les règles de gestion et la sélection de ses investissements. La CDG a su conjuguer cette double mission en sécurisant l’épargne collectée tout en accompagnant le développement économique du Royaume du Maroc. Cette mission duale constitue l’élément fondamental de l’identité de la CDG.

وتتلخص دعوة كدغ في شعارها: "للعمل معا للمغرب أفينير". وهو يمثل التزام المجموعة بديناميكية التقدم في البلد، من خلال تعبئة جميع دوافعها من حيث جمع المدخرات وحمايتها، وتوسيع نطاق الرعاية الاجتماعية، والتمويل والاقتصاد، وإجراء مشاريع البنية التحتية الرئيسية ودعم السياسات القطاعية

La vocation de la CDG est résumée dans sa devise: «œuvrer ensemble, pour le Maroc Avenir». Elle marque l’engagement du Groupe en faveur de la dynamique de progrès du pays, à travers la mobilisation de l’ensemble de ses leviers en matière de collecte et de protection de l’épargne, d’extension de la prévoyance sociale, de financement de l’économie, de conduite des grands projets d’infrastructures et d’appui aux politiques sectorielles

Source