If you're working opposite shifts could you have a van/suv and a small car? The bigger car to cart children and associated crap around and the small car as the runabout to and from work? (I'm assuming you need to have the two as there was no mention of being able to PT to work)

Good luck with the budgeting XD