...it's only a matter of time before there is a crypto Betfair with far lower trading fees compared to existing betting exchanges.

That's what I am on the lookout for and would even dedicate some funds to becoming a market maker to help with the volume challenge, but I haven't seen it yet. Four eyes are better than two so remember to let me know if anything pops up on your radar that might resemble this.