You are right! This illustrates irony as well as any anecdote I've heard.
I can imagine it is hard for him to always speak French at home when he is surrounded by English elsewhere. When we get tired (or inebriated), we tend to go with what is most familiar. While I'm not bilingual, I am bi-dialectal. You should hear how thick my southern accent grows when I have a drink. ;-)