LET'S HAVE A MEETUP IN TOKYO! | Ramengirl🍜

[JP][EN][KR]

---

I'm going to Tokyo in February!

---

こんにちは、@ramengirlです。 2018年2月10日 に東京に行きます。数年ぶりの東京なのでワクワクしますが、今回の旅行がもっと楽しみの理由は、まさに日本のコミュニティの皆さんとミットアップをする予定だからです！

日本のコミュニティの方々とのミットアップ計画は、本当に数ヶ月前からありましたが、東京がどんなに近くても、一度行くことが簡単ではなかったんですね。しかし、もう飛行機チケットも買っちゃったし本当に東京に行くことになりました。

日本のコミュニティの方々と相談してミットアップ日付は 2月10日土曜日の夜 にしました。あまりにも親切な日本コミュニティの皆さんは私が直接ミットアップ場所を選べるようにしてくれました。本当にありがとうございます。昔から本当に行ってみたかった六本木の権八に選びました。すごく観光客的な場所ですが、宜しくお願いします。

権八の詳細については、以下のリンクをご確認下さい！

権八西麻布（GONPACHI）
2月10日土曜日の夜
https://tabelog.com/tokyo/A1307/A130701/13005298/
http://gonpachi.jp/?page_id=22

人気の多い店なので、事前の予約をして置きたいと思いますが、参加のご希望の方は、コメントまたはスSteemchatでご連絡下さい。今回のミットアップを助けてくださる@moromaro様に連絡をいただいてもいいし、私がいただいたら@moromaro様に伝えいたします。

そして、今回のミッドアップ米国から来る@karensuestudios様も参加する計画なので多様なコミュニティとのミットアップになると思います^^それでは皆さん、東京で会いましょう。💕

---

[EN]

---

Hello, this is @ramengirl. I going to Tokyo on February 10, 2018!! I am so excited about this trip because I am going to have a meetup with Japanese community!

I’ve planed meetup with Japanese community for a few months now! Tokyo is really close from South Korea but no matter how close Tokyo is, it wasn’t that easy to find time to visit there :’( But I got my plane tickets now, I’m so ready to go to Tokyo!

We're going to have a meetup on February 10th, Saturday night. The location is 'Gonpachi' that located in Roppongi. I know it's really tourist place but I really wanted to go there for a ​LONG TIME!

For the details of the restaurant, please check the link below!

Authority Nishiazabu (GONPACHI)
February 10th, Saturday night.
https://tabelog.com/tokyo/A1307/A130701/13005298/
http://gonpachi.jp/?page_id=22

Since it is a popular restaurant, we would like to make a reservation in advance, so if you would like to participate, please contact us from the comments or Steemchat. You can contact to @moromaro who helping arrange the meetup, also you can let me know as well.

And @karensuestudios is also going to be at the meetup! She’s coming from the United States, so I think it will be a meetup with various communities, how fun! See you all in Tokyo💕

---

[KR]

---

안녕하세요, @ramengirl 입니다. 2018년 2월 10일에 도쿄에 갑니다. 몇년만에 도쿄라 너무나도 설레이지만 이번여행이 더욱 더 기다려지는 이유는 바로 일본 커뮤니티 여러분들과 밋업을 갖게 될 예정이라 그런것 같습니다.

일본 커뮤니티분들과의 밋업계획은 정말 몇달전부터 계획해왔는데요, 도쿄가 아무리 가까워도 한번 가는게 그렇게 쉽지만은 않더라구요. 그렇지만 드디어! 비행기표도 예약했고 진짜로 도쿄로 갑니다!

일본 커뮤니티분들과 상의하여 밋업날짜는 2월 10일 토요일 저녁으로 정했고, 친절한 일본 커뮤니티분들께서 제가 밋업 장소를 고를 수 있게 해주셨어요^^ 정말 투어리스티한 장소이지만 오래전부터 가보고 싶었던 롯뽄기에 있는 곤파치에서 할 예정입니다.

곤파치에 대한 자세한 사항은 아래 링크를 확인해주세요!

権八 西麻布 （GONPACHI）
https://tabelog.com/tokyo/A1307/A130701/13005298/
http://gonpachi.jp/?page_id=22

곤파치는 인기가 많은 가게인 만큼 미리 예약을 해놓으려 하는데요, 참가를 희망하시는 분들은 댓글 또는 스팀챗으로 연락주시길 바랍니다. 이번 밋업을 도와주시는 @moromaro님에게 연락을 주셔도 되고 저에게 주시면 제가 @moromaro님께 전달 드리겠습니다.

그리고 이번 밋업은 미국에서 오는 @karensuestudios님도 참여할 계획이라 다양한 커뮤니티간의 밋업이 될 것 같아요^^ 그럼 여러분 도쿄에서 만나요💕

저의 포스팅이 좋으셨다면 투표와 팔로우 부탁드립니다^^
私のポストが良かったら、upvote＆followお願いします。 ありがとうございます！
If you liked my posting please upvote & follow me. Thank you!

Please Follow @ramengirl