Was blüht denn da? / What's that flower? (3) - Dactylorhiza [DE/EN]

Knabenkraut / Marsh orchid (Dactylorhiza)

---

Gestern Vormittag war ich wieder im Botanischen Garten. Ich wollte mir eigentlich die Pflanzen im Alpinum ein wenig genauer anschauen, doch dort wurde gerade beregnet. So streifte ich ein wenig umher und schaute, was noch so blüht. Leider war es auch recht windig, weshalb das Fotografieren eh schwierig war. Aber auf einer Wiese, wo vor kurzem noch die Schachbrettblume blühte, leuchtete etwas Lila zwischen dem Grüm der Gräser hervor - ein Knabenkraut.

Yesterday morning I was back in the Botanical Garden. I wanted to have a closer look at the plants in the Alpinum, but there was just watering. So I wandered around a bit and looked what else was blooming. Unfortunately it was quite windy, so it was difficult to take pictures anyway. But in a meadow where the chessboard flower was recently blooming a little purple shone out between the green of the grasses - a marsh orchid.

Die Dactylorhiza-Arten sind ausdauernde krautige Pflanzen, die vor allem in den gemäßigten Breiten Europas und rund ums Mittelmeer vorkommen. Einige Arten bevorzugen feuchte Standorte wie Sümpfe und Moore, andere ein eher trockenes Habitat (Trockenrasen, Dünen) und wiederum andere sind weniger spezifisch an einen bestimmten Standort gebunden. Man findet sie an hellen, sonnigen Standorten oder im Halbschatten, in lichten Wäldern und auf Wiesen. Aufgrund intensivierter Landwirtschaft und dem Trockenlegen von Sümpfen und Mooren ist bei vielen Arten ein Rückgang der Population zu verzeichnen. Alle Arten stehen unter strengstem Naturschutz, dies gilt besonders für die unterirdischen Pflanzenteile.

The Dactylorhiza species are perennial herbaceous plants found mainly in the temperate latitudes of Europe and around the Méditerranean Sea. Some species prefer wet locations such as marshes and bogs, others prefer a rather dry habitat (dry grasslands, dunes) and others are less specific to a particular site. They can be found in bright, sunny locations or in partial shade, in light forests and meadows. Due to intensified agriculture and the draining of swamps and bogs, the population of many species is declining. All species are under strictest nature protection, this is especially true for the underground plant parts.

Es gibt ca. 40 Dactylorhiza-Arten teilweise mit Unterarten sowie etwa 70 natürlich vorkommende Hybride. In einem anderen Bereich habe ich noch das Breitblättrige Knabenkraut (Dactylorhiza majalis) entdeckt.

There are about 40 Dactylorhiza species, some with subspecies, and about 70 naturally occurring hybrids. In another area I discovered the Broad-leaved marsh orchid (Dactylorhiza majalis).

---

^{Dactylorhiza majalis}

---

Bisherige Beiträge / Previous articles:

Camassia quamash
Dryas octopetala

---

Quelle:
https://de.wikipedia.org/wiki/Knabenkr%C3%A4uter_(Dactylorhiza)