แปลเพลง So It Goes - Taylor Swift
แปลเพลง 'So It Goes' by Taylor Swift
See you in the dark
All eyes on you, my magician
All eyes on us
You make everyone disappear, and
Cut me into pieces
Gold cage, hostage to my feelings
Back against the wall
Trippin', trip, trippin' when you're gone
เจอกันตอนดึกๆ
ทุกสายตาจับจ้องมาที่คุณ นักมายากลของฉัน
ทุกสายตามาที่เรา
คุณทำให้ทุกคนหายไปและ
ตัดฉันเป็นชิ้น ๆ
กรงทอง เป็นตัวประกันความรู้สึกของฉัน
หลังพิงกำแพง
สะดุด สะดุด สะดุดเมื่อคุณจากไป
'Cause we break down a little
But when you get me alone, it's so simple
'Cause baby, I know what you know
We can feel it
ทำให้เราพังทลายลงเล็กน้อย
แต่เมื่อคุณอยู่คนเดียว มันง่ายมาก
เพราะที่รัก ฉันรู้ว่าคุณรู้อะไร
เรารู้สึกได้
And all the pieces fall
Right into place
Getting caught up in a moment
Lipstick on your face
So it goes
I'm yours to keep
And I'm yours to lose
You know I'm not a bad girl, but I
Do bad things with you
So it goes
และชิ้นส่วนทั้งหมดก็ร่วงหล่น
เข้าที่แล้ว
ถูกจับได้ในชั่วพริบตา
ลิปสติกบนใบหน้าของคุณ
ดังนั้นมันไป
ฉันเป็นของคุณที่จะเก็บไว้
และฉันเป็นของคุณที่จะสูญเสีย
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ใช่ผู้หญิงเลว แต่ฉัน
ทำสิ่งไม่ดีกับคุณ
ดังนั้นมันไป
Met you in a bar
All eyes on me, your illusionist
All eyes on us
I make all your grey days clear and
Wear you like a necklace
I'm so chill, but you make me jealous
But I got your heart
Skippin', skip, skippin' when I'm gone
พบคุณในบาร์
ทุกสายตาที่ฉันนักมายากลของคุณ
ทุกสายตามาที่เรา
ฉันทำให้วันที่สีเทาทั้งหมดของคุณชัดเจนและ
สวมคุณเหมือนสร้อยคอ
ฉันเย็นชา แต่คุณทำให้ฉันอิจฉา
แต่ฉันได้หัวใจของคุณ
ข้าม ข้าม ข้าม เมื่อฉันไป
'Cause we break down a little
But when I get you alone, it's so simple
'Cause baby, I know what you know
We can feel it
ทำให้เราพังทลายลงเล็กน้อย
แต่เมื่อฉันอยู่คนเดียว มันง่ายมาก
เพราะที่รัก ฉันรู้ว่าคุณรู้อะไร
เรารู้สึกได้
And all the pieces fall
Right into place
Getting caught up in a moment
Lipstick on your face
So it goes
I'm yours to keep
And I'm yours to lose
You know I'm not a bad girl, but I
Do bad things with you
So it goes
และชิ้นส่วนทั้งหมดก็ร่วงหล่น
เข้าที่แล้ว
ถูกจับได้ในชั่วพริบตา
ลิปสติกบนใบหน้าของคุณ
ดังนั้นมันไป
ฉันเป็นของคุณที่จะเก็บไว้
และฉันเป็นของคุณที่จะสูญเสีย
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ใช่ผู้หญิงเลว แต่ฉัน
ทำสิ่งไม่ดีกับคุณ
ดังนั้นมันไป
Come here, dressed in black now
So, so, so it goes
Scratches down your back now
So, so, so it goes
มานี่ แต่งชุดดำเดี๋ยวนี้
เป็นเช่นนั้น เป็นเช่นนั้นไป
เกาหลังของคุณตอนนี้
เป็นเช่นนั้น เป็นเช่นนั้นไป
You did a number on me
But, honestly, baby, who's counting?
I did a number on you
But, honestly, baby, who's counting?
You did a number on me
But, honestly, baby, who's counting?
Who's counting?
1, 2, 3
คุณทำตัวเลขกับฉัน
แต่พูดตามตรงนะ ที่รัก ใครจะเป็นคนนับล่ะ?
ฉันทำตัวเลขกับคุณ
แต่พูดตามตรงนะ ที่รัก ใครจะเป็นคนนับล่ะ?
คุณทำตัวเลขกับฉัน
แต่พูดตามตรงนะ ที่รัก ใครจะเป็นคนนับล่ะ?
ใครเป็นคนนับ?
1, 2, 3
And all the pieces fall (pieces fall)
Right into place
Getting caught up in a moment (caught up, caught up)
Lipstick on your face
So it goes
I'm yours to keep (oh)
And I'm yours to lose (baby)
You know I'm not a bad girl, but I
Do bad things with you
So it goes
และชิ้นส่วนทั้งหมดร่วงหล่น (ชิ้นส่วนร่วงหล่น)
เข้าที่แล้ว
โดนจับทัน (โดนจับ โดนจับ)
ลิปสติกบนใบหน้าของคุณ
ดังนั้นมันไป
ฉันเป็นของคุณที่จะเก็บไว้ (โอ้)
และฉันเป็นของคุณที่จะสูญเสีย (ที่รัก)
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ใช่ผู้หญิงเลว แต่ฉัน
ทำสิ่งไม่ดีกับคุณ
ดังนั้นมันไป
Come here, dressed in black now
So, so, so it goes
Scratches down your back now
So, so, so it goes
Come here, dressed in black now
So, so, so it goes
Scratches down your back now
So, so, so it goes
มานี่ แต่งชุดดำเดี๋ยวนี้
เป็นเช่นนั้น เป็นเช่นนั้นไป
เกาหลังของคุณตอนนี้
เป็นเช่นนั้น เป็นเช่นนั้นไป
มานี่ แต่งชุดดำเดี๋ยวนี้
เป็นเช่นนั้น เป็นเช่นนั้นไป
เกาหลังของคุณตอนนี้
เป็นเช่นนั้น เป็นเช่นนั้นไป
So It Goes - Taylor Swift