แปลเพลง Dress - Taylor Swift
Our secret moments in a crowded room
They got no idea about me and you
There is an indentation in the shape of you
Made your mark on me, a golden tattoo
ช่วงเวลาแห่งความลับของเราในห้องที่มีผู้คนพลุกพล่าน
พวกเขาไม่มีความคิดเกี่ยวกับฉันและคุณ
มีรอยบุ๋มเป็นรูปท่าน
ทำเครื่องหมายของคุณกับฉัน รอยสักสีทอง
All of this silence and patience, pining and anticipation
My hands are shaking from holding back from you
Ha, ah, ah
All of this silence and patience, pining and desperately waiting
My hands are shaking from all this
Ah, ha, ha, ha-ah
ความเงียบงันและความอดทน การรอคอย และการคาดหวังทั้งหมดนี้
มือของฉันสั่นจากการรั้งคุณไว้
ฮา อา อา อา
ความเงียบและความอดทนทั้งหมดนี้ การรอคอยและการรอคอยอย่างสิ้นหวัง
มือของฉันสั่นจากสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
อา ฮ่า ฮ่า ฮ่า อา
Say my name and everything just stops
I don't want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it oh, ha, ha, ha-ah
Carve your name into my bedpost
'Cause I don't want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it oh, ha, ha, ha-ah
พูดชื่อของฉันแล้วทุกอย่างก็หยุดลง
ฉันไม่ต้องการคุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
ซื้อชุดนี้มาเท่านั้นเพื่อที่คุณจะได้ถอดมันออก
เอาเลย ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า
สลักชื่อของคุณไว้ที่เสาเตียงของฉัน
เพราะฉันไม่ต้องการให้คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
ซื้อชุดนี้มาเท่านั้นเพื่อที่คุณจะได้ถอดมันออก
เอาเลย ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า
Inescapable, I'm not even gonna try
And if I get burned, at least we were electrified
I'm spilling wine in the bathtub
You kiss my face and we're both drunk
Everyone thinks that they know us
But they know nothing about—
หนีไม่พ้น ฉันจะไม่แม้แต่จะพยายาม
และถ้าฉันถูกเผา อย่างน้อยเราก็ถูกไฟฟ้าดูด
ฉันกำลังทำไวน์หกในอ่างอาบน้ำ
คุณจูบหน้าฉันและเราทั้งคู่ก็เมา
ทุกคนคิดว่ารู้จักเรา
แต่พวกเขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับ—
All of this silence and patience, pining and anticipation
My hands are shaking from holding back from you
Ha, ah, ah
All of this silence and patience, pining and desperately waiting
My hands are shaking from all this
Ah, ha, ha, ha-ah
ความเงียบงันและความอดทน การรอคอย และการคาดหวังทั้งหมดนี้
มือของฉันสั่นจากการรั้งคุณไว้
ฮา อา อา อา
ความเงียบและความอดทนทั้งหมดนี้ การรอคอยและการรอคอยอย่างสิ้นหวัง
มือของฉันสั่นจากสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
อา ฮ่า ฮ่า ฮ่า อา
Say my name and everything just stops
I don't want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it oh, ha, ha, ha-ah
Carve your name into my bedpost
'Cause I don't want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it oh, ha, ha
พูดชื่อของฉันแล้วทุกอย่างก็หยุดลง
ฉันไม่ต้องการคุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
ซื้อชุดนี้มาเท่านั้นเพื่อที่คุณจะได้ถอดมันออก
เอาเลย ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า
สลักชื่อของคุณไว้ที่เสาเตียงของฉัน
เพราะฉันไม่ต้องการให้คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
ซื้อชุดนี้มาเท่านั้นเพื่อที่คุณจะได้ถอดมันออก
เอาฮา ฮ่า ฮ่า
Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah
Only bought this dress so you could take it off
Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah
Only bought this dress so you could take it off
ฮา-อา-อา, ฮา-อา-อา, ฮา-อา-อา-อา
ซื้อชุดนี้มาเท่านั้นเพื่อที่คุณจะได้ถอดมันออก
ฮา-อา-อา, ฮา-อา-อา, ฮา-อา-อา-อา
ซื้อชุดนี้มาเท่านั้นเพื่อที่คุณจะได้ถอดมันออก
Flashback when you met me
Your buzzcut and my hair bleached
Even in my worst times, you could see the best in me
Flashback to my mistakes
My rebounds, my earthquakes
Even in my worst lies, you saw the truth in me
And I woke up just in time
Now I wake up by your side
My one and only, my lifeline
I woke up just in time
ย้อนความหลังเมื่อเจอฉัน
Buzzcut ของคุณและผมของฉันฟอกขาว
แม้แต่ในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดของฉัน คุณก็ยังเห็นสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉัน
ย้อนไปถึงความผิดพลาดของฉัน
การรีบาวด์ของฉัน แผ่นดินไหวของฉัน
แม้แต่คำโกหกที่เลวร้ายที่สุดของฉัน คุณก็ยังเห็นความจริงในตัวฉัน
และฉันก็ตื่นทันพอดี
ตอนนี้ฉันตื่นขึ้นมาเคียงข้างคุณ
หนึ่งเดียวของฉัน เส้นชีวิตของฉัน
ฉันตื่นขึ้นทันเวลาพอดี
ตอนนี้ฉันตื่นขึ้นมาเคียงข้างคุณ
มือของฉันสั่น ฉันอธิบายเรื่องนี้ไม่ได้
อา ฮ่า ฮ่า ฮ่า อา
Now I wake up by your side
My hands shake, I can't explain this
Ah, ha, ha, ha-ah
ตอนนี้ฉันตื่นขึ้นมาเคียงข้างคุณ
มือของฉันสั่น ฉันอธิบายเรื่องนี้ไม่ได้
อา ฮ่า ฮ่า ฮ่า อา
Say my name and everything just stops
I don't want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it oh, ha, ha, ha-ah
Carve your name into my bedpost
'Cause I don't want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it oh, ha, ha, ha-ah
พูดชื่อของฉันแล้วทุกอย่างก็หยุดลง
ฉันไม่ต้องการคุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
ซื้อชุดนี้มาเท่านั้นเพื่อที่คุณจะได้ถอดมันออก
เอาเลย ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า
สลักชื่อของคุณไว้ที่เสาเตียงของฉัน
เพราะฉันไม่ต้องการให้คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
ซื้อชุดนี้มาเท่านั้นเพื่อที่คุณจะได้ถอดมันออก
เอาเลย ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า
There is an indentation in the shape of you
Only bought this dress so you could take it off
You made your mark on me, golden tattoo
Only bought this dress so you could take it off
มีรอยบุ๋มเป็นรูปท่าน
ซื้อชุดนี้มาเท่านั้นเพื่อที่คุณจะได้ถอดมันออก
คุณทำเครื่องหมายไว้ที่ฉัน รอยสักสีทอง
ซื้อชุดนี้มาเท่านั้นเพื่อที่คุณจะได้ถอดมันออก
Dress - Taylor Swift