The Lord's Prayer. Our Father Молитва Господня. Отче наш

О́тче наш, И́же еси́ на небесе́х! Да святи́тся и́мя Твое́, да прии́дет Ца́рствие Твое́, да бу́дет во́ля Твоя́, я́ко на небеси́ и на земли́. Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь; и оста́ви нам до́лги на́ша, я́коже и мы оставля́ем должнико́м на́шим; и не введи́ нас во искуше́ние, но изба́ви нас от лука́ваго.
Отец наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь. (Матф. 6:9–13)
Ótče naš, Íže esí na nebeséh! Da svâtítsâ ímâ Tvoé, da priídet Cárstvie Tvoé, da búdet vólâ Tvoấ, ấko na nebesí i na zemlí. Hleb naš nasúŝnyj daždʹ nam dnesʹ; i ostávi nam dólgi náša, ấkože i my ostavlấem dolžnikóm nášim; i ne vvedí nas vo iskušénie, no izbávi nas ot lukávago. Otec naš, suŝij na nebesah! da svâtitsâ imâ Tvoe; da priidet Carstvie Tvoe; da budet volâ Tvoâ i na zemle, kak na nebe; hleb naš nasuŝnyj daj nam na sej denʹ; i prosti nam dolgi naši, kak i my proŝaem dolžnikam našim; i ne vvedi nas v iskušenie, no izbavʹ nas ot lukavogo. Ibo Tvoe estʹ Carstvo i sila i slava vo veki. Aminʹ. (Matf. 6:9–13)