Foreigner's diary #1 // Exactly one year ago there was a lockdown and India became my home || Ровно год назад случился локдаун, и Индия стала моим домом (русский текст ниже)
On the evening of March 21, 2020, all residents of Goa received information that they had several hours to stock up on provisions.
All the shops were empty very quickly, and panic reigned in the streets. Only a few humbly watched the process and smiled while smoking cigarettes. “No matter how they frighten us, we are still in India,” I thought, but here it is almost impossible to stay hungry. Mother India, as this country is fondly called by many, will feed everyone, so my companion and I decided to keep calm.
We had some kind of food supply.
The morning of the next day was colossally new and amazing. On the habitually noisy streets, bikes only occasionally drove, and the most frequently heard word was "Police". Vacationers just like the locals closed in their burrows and absorbed the fetid information from the mass media. To be honest, I didn’t even spend one day not to leave the house, and I decided not to read the news. We went to the ocean and went out into nature at our own peril and risk of being caught by that Police.
Cafes and shops stopped working and only a few sold their products, letting people in through the back door. People with fear in their eyes put on two masks on their faces, and someone continued to smile, perceiving all this as a kind of prank. Including me. Local residents prepared both food and sold it for inexpensive, helping tourists. Law enforcement, waving bamboo sticks, chased people off the beach, who still went out to watch the sunset. This went on for about 3 weeks, after which everything began to return to normal. Evacuation flights took tourists home at prohibitively high prices. I didn’t have such an opportunity, and to be honest, I didn’t want to. I understood that it was better to stay away from the capitalistic world in this troubled time. And now, years later, I am of the same opinion and am still here.
How do the few of the foreigners who stayed here live? Great. There are some difficulties with making money, but online platforms, including Steemit, provide an excellent opportunity to improve your life. For me, this is a completely new world, in which I really want to understand and be successful.
I declare for all of you who use steemit that I am starting my blog and talking every day about how an ordinary Russian guy lives in India. Let your voices help me in this.
I wish you all good health and a feeling of home wherever you are.
||
Вечером 21 марта 2020 года все проживающие штата Гоа узнали, что у них есть несколько часов, чтобы запастись провизией. Все магазины опустели очень быстро, а на улицах восцарила паника. Лишь немногие смиренно наблюдали за процессом и улыбались, покуривая самокрутки. "Как бы нас не пугали, мы же всё-таки в Индии" - подумал я, а здесь голодным остаться практически невозможно. Мама-Индия, как эту страну с любовью называют многие, накормит всех и каждого, поэтому мы со спутницей решили хранить спокойствие. Какой-то запас продуктов у нас имелся.
Утро следующего дня было колоссально новым и удивительным. На привычно шумных улицах лишь изредко проезжали байки, а самое часто слышимое слово стало "Police. Отдыхающие ровно как и местные закрылись по своим норкам и впитывали зловонную информацию от масс медиа. Признаюсь честно, я не провёл даже одного дня, чтобы не выйти из дома, а новости решил наотрез не читать. Мы ходили к океану и выезжали на природу на свой страх и риск быть пойманными той самой Police.
Кафе и магазины перестали работать и лишь некоторые продавали свою продукцию, впуская людей через черный ход. Люди со страхом в глазах одевали по две маски себе на лицо, а кто-то продолжал улыбаться, воспринимая всё это, как некий розыгрыш. В том числе и я. Местные жители готовили и еду и за недорого продавали её, помогая туристам. Правохранительные органы, размахивая бамбуковыми палками, прогоняли людей с пляжа, которые всё равно выходили, чтобы проводить закат солнца. Так продолжалось примерно 3 недели, после чего всё стало возвращаться на круги своя. Эвакуационные рейсы увозили туристов домой за чрезмерно большие деньги. У меня такой возможности не было, да и желания честно сказать. Я понимал, что лучше оставаться подальше от капиталлистического мира в это смутное время. И сейчас спустя года я придерживаюсь того же мнения.
Как нам немногим из оставшихся здесь иностранцам живется? Замечательно! Есть некие трудности с заработком денег, но онлайн платформы, такие как
Steemit дают прекрасную возможность улучшить свою жизнь. Для меня это совершенно новый мир, в котором так хочется разобраться и быть успешным.
Заявляю для всех вас, пользующихся steemit, что я начинаю ежедневно вести свой блог и рассказывать о том, как живётся в Индии простому русскому парню. Пусть ваши голоса помогут мне в этом. Желаю всем крепкого здоровья и ощущения дома, где бы вы не были.