Living a day and another day

하루 그리고 또 하루를 살면서

부족함이 많은 인간이기에
더 바라고 더 갖기를 원하는
욕망의 욕심은 끝이 없는 듯 합니다

어느 하나를 절실히 원하다
소유하게 되면

그 얻은 것에 감사하는 마음은
짧은 여운으로 자리하고

또 다른 하나를 원하고
더 많이 바라게 되는 것 같습니다

우리의 욕심은 그렇듯
채워지지 않는 잔인가 봅니다

갖고 있을 때는 소중함을 모릅니다
잃고 나서야 비로서 얼마나
소중했는지를 깨닫게 됩니다

현명한 사람은
후에 일을 미리 생각하고 느끼어

언제나 감사하는 마음을
잃지 않으려고 변함없는 마음 자세로
끊임없이 노력 합니다

가진 것을 잃은 뒤에
소중함을 깨닫는 것은
이미 늦게 되니까요

아쉽게도 우리는 그것을
이미 알고는 있으나

가슴으로 진정
깨닫지는 못하고 사는 듯 싶습니다

그렇기에 같은 아픔과
후회를 반복하며
살아가나 봅니다

욕심을 버리는 연습을 해야겠습니다
그렇게 마음을
비우는 연습을 해야 겠습니다
그리고 처음부터 하나하나

• 박래식 -

Living a day and another day

Because lack is a lot of people
I want more and more
The greed of desire seems to be endless

I desperately want one.
When you own it

I am grateful for the achievement
With a short lie.

I want another one.
I seem to want more

Like our greed
I see the unfulfilled cruelty.

I do not know when I have it.
How much does it cost before losing
I realize that it was precious.

A wise man
I think about things in the future and feel

I always appreciate it.
In an unchanging mind posture
We constantly strive

After I have lost what I have
Realizing the importance
It's already late.

Unfortunately,
I already know

Calm down with a chest
I want to live without realizing

Therefore,
Repeat your regrets
I'm going to live.

I need to practice deserting.
So mind
I need to practice emptying.
And from the beginning one by one

• Park Rae Sik -