The surrender of the heart

The surrender of the heart
I love in me
my being stubborn
and never giving up
going upstream
the courage of my dream
of all my yes, of all my no
the sin of knowing how to love.

I love
the surrender of my heart
before you
loving you without bonds
the freedom to be
to let you be
to love in perfect freedom
without any leashes or chains.

I love
the memory
of my heart
for every single thing got or given
for my wrongdoings and others' wrongs receiving.

I love those sudden heartbeats
at each and every your glance
the vibration that overwhelms me is such
that when our lips lightly touch
and even if only for a moment
I see you
from deep inside I quiver content.

---

L'arresa del cuore

Amo di me
l’essere testarda
il non arrendermi mai
l’andare controcorrente
il coraggio dei miei sogni
di ogni mio sì, di ogni mio no
il peccato di saper amare.

Amo
l’arresa del mio cuore
dinanzi a Te
l’amarti senza legarti
la libertà di essere
di lasciarti essere
l’amare in libertà
senza catene né guinzagli.

Amo
la memoria
del mio cuore
per l’avuto e il donato
per i torti commessi e quelli subiti.

Amo quei battiti improvvisi
ad ogni tuo sguardo
la vibrazione che mi travolge
quando le nostre labbra si sfiorano
quando anche solo per un attimo
Ti vedo
e vibro da dentro.

Silvana Stremiz