An additional step:

ls /boot

Remove all the old files that look something like:

initrd.img-4.4.0-70-generic.old-dkms

These files can take up a lot of room if you have a lot of old kernels.