The Three Strangest Words

When I say the word of the future
The future is past

当我说出“未来”一词，
第一个音节便已成为过去。

When I say the word of silence
I immediately broke the silence

当我说出“寂静”一词，
我就立刻打破了这种寂静

When I say the word of cheating
I am creating the swindle

当我说出“乌有”一词，
我就在创造一种无中生有。

---Wislawa Szymborska
---Translated By 林洪亮

If there is any mistake,please help to point out the mistake.
如有错误之处，恳请帮忙指正。