ОТОРВИТЕСЬ ОТ ЭКРАНА, ВАШ ДОМ В ОГНЕ!!! | TURN OUT FROM THE SCREEN, YOUR HOME IN FIRE!!! [RU - EN]

Представьте, что вы сидите в своей квартире и так увлеклись инетом, что не заметили по соседству с вами пожар, который скоро доберётся до вас. Были бы вы благодарны, если бы вас предупредили? А что если бы вас предупредили через инет, так как по-другому до вас не достучатся? Отмахнулись бы вы от этих предупреждений, считая их спамом?
Я часто пишу о будущем просто потому, что я дальновидный, всегда таким был. И потому, что ситуация на Земле критическая. Человечество сейчас похоже на ребёнка, который слишком увлекся своими игрушками и забылся в своих играх, так что совсем не замечает и НЕ ХОЧЕТ замечать пожар в доме. А так как этот ребёнок огромен, то вынести из дома его нельзя. Он должен выйти сам. Разве вы не попытались бы докричатся, достучатся до него, в том числе и через его электронные игрушки?

Imagine that you are sitting in your apartment and so carried away with an Internet that you did not notice a fire in your neighborhood that will soon reach you. Would you be grateful if you were warned? And what if you were warned through the Internet, because in another way you will not get access? Would you dismiss these warnings, considering them spam?

I often write about the future simply because I'm far-sighted, it's always been like that. And because the situation on Earth is critical. Mankind now looks like a child who is too carried away by his toys and has forgotten himself in his games, so he does not notice at all and does not want to notice a fire in the house. And since this child is huge, you can not take him out of the house. He must go out by himself. Would not you have tried to get a shout out, get through to him, including through his electronic toys?

Именно поэтому я наверно еще не раз буду ссылаться на такие видеоролики как этот.

That's why I'm probably more than once I will refer to such videos as this one.

Ведь эту правду должен знать каждый, её должны показывать и объяснять в школе. Она не популярна, потому что это правда о нас и она очень-очень неприятна.

Everyone should know this truth, it must be shown and explained in school. It is not popular, because it is true about us and it is very, very unpleasant.

И самое главное - она отвлекает нас от игр, да еще и на самом интересном месте, а мы еще не наигрались. Даже казалось бы те, кто должны быть дальновидны - инвесторы, политики, ученые - по большей части озабочены прогнозами максимум на 5-10 лет вперед, и только в той области, которая им интересна, без учёта глобальных процессов. Их восприятие все еще слишком узкое, и они также не хотят его расширять как и большинство из нас.

And most importantly - it distracts us from the games, and even at the most interesting place, but we have not played enough. Even it would seem that those who should be far-sighted - investors, politicians, scientists - are mostly concerned with forecasts for a maximum of 5-10 years ahead, and only in the area that interests them, without taking global processes into account. Their perception is still too narrow, and they also do not want to expand it like most of us.

Только некоторые учёные, журналисты и кинорежиссеры разными способами пытаются предупредить людей о тех опасностях, которые мы сами создали и из-за которых находимся на гране вымирания, как и всё живое на Земле. Причем, часть этих учёных уже опустили руки, поскольку, говорят они, мы уже прошли точку невозврата. Загрязнение природы и экономическое неравенство уже настолько сильные, что никакими мерами их дальнейшее увеличение не остановить. Нам остаётся только исправлять последствия. Но для начала нам придётся принять и признать эти последствия, а затем захотеть их исправить.

Only some scientists, journalists and filmmakers in various ways try to warn people about the dangers that we ourselves have created and because of which we are on the verge of extinction, like all life on Earth. And, some of these scientists have already gave up, because, they say, we have already passed the point of no return. The pollution of nature and economic inequality are already so strong that they can not be stopped by any measures. We can only correct the consequences. But first we will have to accept and recognize these consequences, and then want to correct them.

Почему люди так не чувствительны к тому, что происходит в мире?

Why are people so not sensitive to what is happening in the world?

Главной причиной являются эгоизм и разобщенность. Мир в кризисе, потому что наша система мышления безумна. В таких фильмах как Револьвер хорошо показано насколько хитро наше эго, и насколько мы преуспели в том, чтобы не замечать что причиной всех страданий, боли, проблем и кризисов являемся мы сами.

The main reason is selfishness and disunity. The world is in crisis, because our thinking system is insane. In such films as the Revolver, it is well shown how cunning our ego is, and how successful we have been in not noticing that we are the cause of all our sufferings, pain, problems and crises.

Но наша система мышления такова, что мы ищем козлов отпущения, а себя считаем жертвами обстоятельств.

But our system of thinking is such that we are looking for scapegoats, and we consider ourselves victims of circumstances.

Однако, и себя обвинять тоже в корне неверно. На самом деле никто не виноват. Мы делали то, что делали, потому что не могли иначе, учитывая наше мировоззрение и нашу систему мышления. То есть, мы всегда правы в нашем стремлении к счастью, к улучшению качества жизни, к общению и самовыражению. Мы просто ошиблись в средствах, так как ошибочным оказалось наше мировоззрение. Оно просто пока еще слишком ограниченное, как у ребёнка, который не видит что происходит за окном, так как ростом ниже подоконника. Именно поэтому, человечество в целом чересчур близоруко и самонадеянно.

However, and blame itself is also fundamentally wrong. In fact, no one is to blame. We did what we did because we could not do it differently, given our worldview and our system of thinking. That is, we are always right in our quest for happiness, for improving the quality of life, for communication and self-expression. We just made a mistake in the means, because our world view was wrong. It's just too limited, like a child who does not see what's happening outside the window, since his height is below the window sill. That is why, mankind as a whole is too short-sighted and presumptuous.

Но раз это всего лишь ошибка, то можно её исправить, по крайней мере, это самое разумное, что только можно сделать здесь и сейчас. Только сначала нужно внимательнее изучить те глобальные процессы, которые мы запустили. В том числе и касающиеся наших любимых игрушек - технологий.

But if this is just a mistake, then you can fix it, at least, this is the most reasonable thing that you can do here and now. Only first we need to carefully study those global processes that we launched. Including concerning our favorite toys - technologies.

Часть футурологов считает, что к 2045 году технологии разовьются до такой степени, что мы достигнем точки математической сингулярности.

Some futurists believe that by 2045 the technology will evolve to such an extent that we will reach the point of mathematical singularity.

(Математическая сингулярность — точка функции, значение в которой стремится к бесконечности)

(Mathematical singularity is a point of a function whose value tends to infinity)

Часть исследователей считает иначе

Some researchers believe otherwise

"В реальных процессах никогда не наблюдается ухода в бесконечность, а вместо этого система испытывает качественную трансформацию (фазовый переход) перед достижением точки сингулярности"

"In real processes, there is never a going to infinity, but instead the system experiences a qualitative transformation (phase transition) before reaching the point of singularity"

Давайте посмотрим на прогнозы с сайта "Будущее сейчас" http://futurenow.ru/
Я выпишу заголовки самых интересных статей.

Let's look at the forecasts from the site "The Future Now" http://futurenow.ru/
I'll write out the headlines of the most interesting articles.

2018
Многие сложные хирургические операции проводятся роботами
Повсеместные узлы сети интернет связывают приборы, автомобили и прочую технику
Вырублены последние тропические леса в Нигерии

2019
Автоматические грузовые перевозки
Аральское море исчезает с карты Земли
Спрос на нефть значительными темпами начинает опережать предложение
3D-печать становится господствующей потребительской технологией

2020
2020–2035 – мировой нефтяной кризис
Поколение Х влияет на глобальную политику
5 миллиардов человек пользуются Интернетом
SMS силой мысли
Голографическое телевидение обретает популярность
Национальный парк Глейшер и другие регионы больше не покрыты льдами

2021
Глобальная средняя температура повысилась на 1°C
Кризис водоснабжения на юго-западе США
В целях безопасности внедряется технология чтения мыслей
Быстро меняющийся рынок труда
Беспроводное электричество

2022
Мировые запасы сурьмы на исходе
Вода превращается в оружие войны

2023
Прогресс лазерного термоядерного синтеза
Тропические леса Борнео стёрты с лица Земли
Гориллы вымирают в Центральной Африке
Переломный момент для технологии блокчейн

2024
Величайший кризис беженцев в истории
Африканские слоны вымирают в дикой природе
Одежда из 3D-принтера становится почти бесплатной

2025
Первый в мире полностью не наносящий ущерба окружающей среде город
2025–2030 – пик угрозы биотерроризма
2025–2030 – некоторые известные виды британских животных находятся на грани исчезновения
2025–2030 – Носороги исчезают из дикой природы
Моделирование человеческого мозга становится возможным
Загрязнение твердыми отходами достигает критического уровня
Сеть высокоскоростного железнодорожного транспорта распространяется во многих странах
Стресс и тревога продолжают нарастать

2026
Повышение уровня моря приводит к панике жителей Мальдив
Истощаются мировые запасы индия
Создан искусственный геном человека

2027
Страны БРИК обгоняют страны «Большой семерки»
Системы поглощения углекислого газа разрабатываются во многих странах

2028
Печатная электроника распространена повсеместно
Регенерация ампутированных конечностей

2029
Мировые запасы серебра истощаются
Озеро Чад исчезает с карты

2030
Мировое население достигает критической отметки
Орбитальный космический мусор становится серьезной проблемой для космических полетов
Технология «активно-адаптивных интеллектуальных сетей» широко распространена в развитых странах
Депрессия – это глобальная болезнь №1

2031
Исчезновение значительной территории Бангкока из-за наводнения
Мировые запасы свинца на исходе
Web 4.0 – новая веха Интернета
Снижение числа супружеских пар

2032
4-ое поколение ядерной энергетики
Скорость Интернета – терабит, теперь не проблема
Ясени Великобритании уничтожены грибковым заболеванием
Треть электроэнергии в Саудовской Аравии производит солнечная энергетика
Кожистые морские черепахи находятся на грани исчезновения

2033
Достигнут предел запасов фосфора
Голографические проекции
На сегодняшний день в Китае более 80 млн. погибло из-за заболевания легких

2034
Эктогенезис меняет законы деторождения
Карибские коралловые рифы на грани исчезновения

2035
Мировые запасы олова на исходе
Арктика без льда весь сентябрь
Окончательный крах Евросоюза
Россия – крупнейший производитель и поставщик пищи
2035–2040 – групповая робототехника достигает нано масштабов

2036
Мясо «из пробирки» – быстроразвивающаяся отрасль производства
Лемуры находятся на грани вымирания

2037
Развитие квантовых компьютеров

2038
Телепортация сложных органических молекул

2039
Полное погружение в виртуальную реальность
Универсальные переводчики – повсюду
Структуры нанотехнологий – повсюду
Национальный символ Австралии, коала, на грани исчезновения
Волны резкого потепления стали нормальным явлением для США
Рабочие места в промышленности практически исчезли на Западе

2040
Термоядерный синтез становится доступным для применения в энергетике
От первоначальных джунглей Конго осталось менее двух третей
Клэйтроника производит революцию в товарах потребления
(это программируемая материя)
Виртуальная телепатия – преобладающий способ межличностного общения

2041
Средняя мировая температура повысилась на 2°C

2042
Население планеты достигает 9 миллиардов

2043
Море Росса теряет половину своего летнего ледового покрова

2044
Появляется всемирная сеть магистралей и железных дорог
Переломный момент для таяния вечной мерзлоты

2045
Люди начинают сливаться с машинами
Население покидает города на побережье Мексиканского залива из-за супер ураганов
2045-2049 — Значительное вымирание животных и растений

2018
Many complex surgical operations are performed by robots
Ubiquitous Internet nodes connect appliances, cars and other equipment
The last tropical forests in Nigeria are felled

2019
Automatic freight transport
The Aral Sea disappears from the map of the Earth
Demand for oil at significant rates begins to outstrip supply
3D printing becomes the dominant consumer technology

2020
2020-2035 - the global oil crisis
Generation X affects global politics
5 billion people use the Internet
SMS by the power of thought
Holographic television is gaining popularity
The Glacier National Park and other regions are no longer covered by ice

2021
The global mean temperature increased by 1 ° C
Water crisis in the south-west of the USA
For security purposes, the technology of reading thoughts
The rapidly changing labor market
Wireless electricity

2022
World reserves of antimony are running low
Water turns into a weapon of war

2023
Progress in laser thermonuclear fusion
The Borneo rainforest was erased from the face of the Earth
Gorillas are dying out in Central Africa
A turning point for technology blockade

2024
The Greatest Refugee Crisis in History
African elephants die in the wild
Clothing from a 3D printer becomes almost free

2025
The world's first non-environmentally damaging city
2025-2030 - peak of the threat of bioterrorism
2025-2030 - Some famous species of British animals are on the verge of extinction
2025-2030 - Rhinoceroses disappear from the wild
Modeling the human brain becomes possible
Pollution with solid waste reaches a critical level
The network of high-speed rail transport is spreading in many countries
Stress and anxiety continue to increase

2026
Sea level rise leads to panic among the inhabitants of the Maldives
Depleted world stocks of indium
Created an artificial human genome

2027
BRIC countries outstrip the G-7 countries
Carbon dioxide absorption systems are being developed in many countries

2028
Printed electronics is widespread
Regeneration of amputated limbs

2029
World stocks of silver are depleted
Lake Chad disappears from the map

2030
The world population reaches a critical level
Orbital space debris becomes a serious problem for space flights
The technology of "actively-adaptive intelligent networks" is widespread in developed countries
Depression is a global disease number 1

2031
Disappearance of a large area of ​​Bangkok due to flooding
World reserves of lead are running out
Web 4.0 - a new milestone of the Internet
Decrease in the number of married couples

2032
4th generation of nuclear power
The speed of the Internet is terabit, now it's not a problem
The UK ears have been destroyed by a fungal disease
One third of electricity in Saudi Arabia is produced by solar energy
Skin sea turtles are on the verge of extinction

2033
Limit of phosphorus stocks reached
Holographic projections
To date, more than 80 million people died in China due to lung disease

2034
Ectogenesis changes the laws of childbearing
Caribbean coral reefs on the brink of extinction

2035
World stocks of tin are running out
Arctic without ice all September
The final collapse of the European Union
Russia - the largest producer and supplier of food
2035-2040 - group robotics reaches nano scales

2036
Meat "from a test tube" - a rapidly developing industry
Lemurs are on the verge of extinction

2037
The development of quantum computers

2038
Teleportation of complex organic molecules

2039
Full Immersion in Virtual Reality
Universal translators are everywhere
Nanotechnology structures are everywhere
National symbol of Australia, koala, on the verge of extinction
Waves of sharp warming have become a normal phenomenon for the US
Jobs in industry practically disappeared in the West

2040
Thermonuclear synthesis becomes available for use in power engineering
From the original jungle of the Congo, less than two thirds
Claytronica produces a revolution in consumer goods
(this is programmable matter)
Virtual telepathy is the predominant way of interpersonal communication

2041
The average world temperature rose by 2 ° C

2042
The population of the planet reaches 9 billion

2043
The Ross Sea loses half its summer ice cover

2044
There is a worldwide network of highways and railways
A turning point for the melting of permafrost

2045
People start to merge with cars
The population leaves the city on the coast of the Gulf of Mexico because of the super hurricanes
2045-2049 - Significant extinction of animals and plants

А далее прогнозировать уже нет смысла, поскольку изменения климата, вымирание многих видов и завершение информационной революции, приведут к фазовому переходу человечества на иной уровень, который современных людям не понять... Или человечество вымрет. Одно из двух. Причем на данный момент мы прямиком идём ко второму финалу.

And further to predict there is no sense, because climate change, the extinction of many species and the completion of the information revolution, will lead to a phase transition of humanity to a different level that modern people can not understand ... Or mankind will die out. One out of two. And at the moment we are moving straight to the second final.

Изменят ли технологии наш гибельный курс?
А изменят ли новые игрушки поведение ребёнка?

Will technology change our disastrous course?
Will the new toys change the child's behavior?

Нам нужно изменить свое мировоззрение, только так мы можем выжить. Нам придётся ослабить свой эгоизм, и объединятся в сообщества, которые затем объединятся в мировые сообщества. У нас нет иного выхода. Только объединенными усилиями мы можем изменить курс. С появлением виртуальной телепатии это станет возможным, но к 2040 может быть уже поздно. Уже сейчас нужно распространять эту информацию и призывать к сплоченности. Это самое важное, чем вообще можно и нужно заниматься через интернет. Это самое гуманное, чему могут послужить технологии... наконец-то.

We need to change our worldview, only so we can survive. We will have to weaken our egoism, and unite in communities that will then unite in world communities. We have no other choice. Only by joint efforts can we change the course. With the advent of virtual telepathy, this will become possible, but by 2040 it may be too late. Already now it is necessary to disseminate this information and call for cohesion. This is the most important thing, what can and should be done on the Internet. This is the most humane thing that technologies can serve ... finally.